Exode 34:11

Louis Segond

Prends garde à ce que je t'ordonne aujourd'hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Prends garde à ce que je te commande aujourd'hui. Voici, je vais chasser de devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens, et les Jébusiens.

Darby's French Translation
Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

La Bible David Martin (1744)
Garde soigneusement ce que je te commande aujourd'hui. Voici, je m'en vais chasser de devant toi les Amorrhéens, les Cananéens, les Héthiens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Observe: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 5:32, Deuteronomy 6:3, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 12:28, Deuteronomy 12:32, Deuteronomy 28:1, Matthew 28:20, John 14:21

I drive: Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 33:2, Genesis 15:18-21, Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 7:19, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5

Reciprocal: Genesis 10:15 - Heth Genesis 15:21 - Amorites Exodus 8:27 - as he shall Exodus 13:5 - shall bring Exodus 34:24 - I will Deuteronomy 11:23 - General Joshua 9:1 - Hittite Joshua 11:15 - the Lord Joshua 11:23 - according to all Joshua 23:5 - he shall 1 Kings 9:20 - Amorites 1 Chronicles 1:14 - Jebusite Psalms 44:2 - drive out Amos 2:9 - I the

Gill's Notes on the Bible

Observe thou that which I command thee this day,.... Which words are either said to Moses personally, as Aben Ezra thinks, as a direction to him to observe what had been said to him, and declare them to the children of Israel; or rather to the children of Israel, and respect the commands which are afterwards delivered out to be observed by them in the following verses; and what is expressed in the next clause is such as was not done by the ministry of Moses, nor in his time:

behold, I drive out before thee; not before Moses, but the people of Israel,

the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite; six nations are only mentioned, though there were seven, the Girgashites being omitted, because either they left the land before, as some think, or because they at once submitted; they are added in the Septuagint version.