Nombres 31:30

Louis Segond

Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Eternel.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et de la moitié échue aux enfants d'Israël, tu mettras à part un sur cinquante, tant des personnes, que des bœufs, des ânes et des brebis, et de tout le bétail, et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde de la Demeure de l'Éternel.

Darby's French Translation
Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

La Bible David Martin (1744)
Et de l'[autre] moitié qui appartient aux enfants d'Israël, tu en prendras à part de cinquante un, tant des personnes que des bœufs, des ânes, des brebis et de tous [autres] animaux, et tu le donneras aux Lévites qui ont la charge de garder le pavillon de l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

one portion: Numbers 31:42-47

flocks: or, goats

and give: Numbers 31:28, Numbers 18:24-28, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

keep the: Numbers 3:7, Numbers 3:8, Numbers 3:25, Numbers 3:31, Numbers 3:36-39, Numbers 18:1-5, Numbers 18:23, 1 Chronicles 9:27-29, 1 Chronicles 23:32, 1 Chronicles 26:20-27, Acts 20:28, 1 Corinthians 4:2, Colossians 4:17, Hebrews 13:17

Reciprocal: Numbers 1:53 - and the Numbers 8:26 - to keep Numbers 31:32 - the booty Numbers 31:47 - kept the charge 1 Chronicles 26:26 - over all the treasures 2 Chronicles 14:15 - carried away

Gill's Notes on the Bible

And of the children of Israel's half, thou shall take one portion of fifty,.... Which was abundantly more than what was taken out of the part of the soldiers; and the reason of it is plain and easy to be discerned; the soldiers had taken much pains, and gone through much fatigue, as well as had hazarded their lives, and therefore less was to be taken from them; and besides the tribute levied out of their half was to be given to the priests, who were not so numerous as the Levites, among whom the part out of the half of the congregation was to be distributed:

of the persons; of the women, as the Targums of Jonathan, one of fifty out of them was to be given to the Levites to be their handmaids, or to be taken in marriage by them, or their sons, when fit for it:

of the beeves, of the asses, and of the sheep, of all manner of beasts; of oxen, asses, sheep, and goats, one out of fifty of each of these sorts were to be taken. Aben Ezra observes, no mention is made of camels, being but few, and no part taken:

and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the Lord; for these being employed in the service of the tabernacle, came in for their share of the tribute levied unto the Lord.