Nombres 33:54

Louis Segond

Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en grand nombre, vous donnerez plus d'héritage, et à ceux qui sont en petit nombre, tu donneras moins d'héritage; chacun l'aura là où il lui sera échu par le sort; vous ferez le partage selon les tribus de vos pères.

Darby's French Translation
Et vous recevrez le pays en héritage par le sort, selon vos familles: à ceux qui sont nombreux, vous augmenterez l'héritage, et à ceux qui sont peu nombreux, vous diminuerez l'héritage; là où le sort lui sera échu, là sera l'héritage de chacun: vous hériterez selon les tribus de vos pères.

La Bible David Martin (1744)
Or vous hériterez le pays par sort selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre, vous donnerez plus d'héritage; et à ceux qui sont en plus petit nombre, vous donnerez moins d'héritage; chacun aura selon qu'il lui sera échu par sort, et vous hériterez selon les Tribus de vos pères.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall divide: Numbers 26:53-56

give the more inheritance: Heb. multiply his inheritance, Numbers 26:54

give the less inheritance: Heb. diminish his inheritance in the place, Joshua 15:1-12, Joshua 16:1-4, Joshua 17:1-13, Joshua 18:11-28, Joshua 19:1-48

Reciprocal: Leviticus 16:8 - cast lots Numbers 26:55 - by lot Numbers 35:8 - from them Numbers 36:2 - The Lord commanded Joshua 13:7 - General Joshua 14:2 - lot Joshua 18:6 - that I may cast Joshua 18:28 - according Joshua 21:8 - by lot Psalms 78:55 - divided Psalms 135:12 - gave their

Gill's Notes on the Bible

And ye shall divide the land by lot,.... What is said in this verse is the same with Numbers 26:53, where it has been explained;

Numbers 26:53- :,

Numbers 26:53- :,

Numbers 26:53- :,

Numbers 26:53- :.

Barnes' Notes on the Bible

The expulsion of the Canaanites and the destruction of their monuments of idolatry had been already enjoined (see the marginal references); and Numbers 33:54 is substantially a repetition from Exo. 26:53-55. But the solemn warning of Numbers 33:55-56 is new. A call for it had been furnished by their past transgressions in the matter of Baal-peor, and by their imperfect fulfillment, at the first, of Moses’ orders in the Midianite war.