2 Samuel 12:17

La Bible David Martin

Et les Anciens de sa maison se levèrent et vinrent vers lui, pour le faire lever de terre, mais il ne voulut point [se lever], et il ne mangea d'aucune chose avec eux.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et les anciens de sa maison se lev�rent et vinrent vers lui pour le faire lever de terre; mais il ne le voulut point, et ne mangea point avec eux.

Darby's French Translation
Et les anciens de sa maison se lev�rent et vinrent vers lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut pas, et ne mangea pas le pain avec eux.

Louis Segond (1910)
Les anciens de sa maison insist�rent aupr�s de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea rien avec eux.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the elders: 2 Samuel 3:35, 1 Samuel 28:23

Reciprocal: Genesis 37:35 - rose up 1 Samuel 1:8 - why weepest 2 Samuel 14:7 - quench 1 Kings 21:27 - lay in sackcloth Daniel 6:18 - and passed

Gill's Notes on the Bible

And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth,.... To persuade him to rise up, and sit upon a seat, and go to bed, after having taken some food; these were some of the chief officers at court, and had the management of the affairs of his household:

but he would not; they could not persuade him to it:

neither did he eat bread with them; that evening, as he had used to do; they being the princes of his court, who were wont to sit at table with him.

Barnes' Notes on the Bible

The death of the infant child of one of the numerous harem of an Oriental monarch would in general be a matter of little moment to the father. The deep feeling shown by David on this occasion is both an indication of his affectionate and tender nature, and also a proof of the strength of his passion for Bath-sheba. He went into his most private chamber, his closet Matthew 6:6, and “lay upon the earth” 2 Samuel 13:31, rather “the ground,” meaning the floor of his chamber as opposed to his couch.