4 Mose 7:5

Lutherbibel

Nimm's von ihnen, daß es diene zum Dienst der Hütte des Stifts, und gib's den Leviten, einem jeglichen nach seinem Amt.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Nimm es von ihnen an, daß es verwendet werde zum Dienst an der Stiftshütte, und gib es den Leviten nach Bedürfnis ihres Dienstes.

Elberfelder Bibel (1905)
Nimm sie von Ihnen, und sie seien zum Verrichten des Dienstes des Zeltes der Zusammenkunft, und gib sie den Leviten, einem jeden nach Verhältnis seines Dienstes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take it: Exodus 25:1-11, Exodus 35:4-10, Psalms 16:2, Psalms 16:3, Isaiah 42:1-7, Isaiah 49:1-8, Ephesians 4:11-13, Titus 3:8

give them: i.e. distribute them among the Levites as they need them; giving most to those who have the heaviest burdens to bear.

Reciprocal: Numbers 4:25 - the curtains Numbers 7:73 - General Hebrews 13:10 - serve

Gill's Notes on the Bible

Take [it] of them,.... The present of the wagons and oxen, by which it appears that this freewill offering of the princes was according to his mind and will, and what they were influenced and guided to by his Spirit, and was well pleasing in his sight, and acceptable to him:

that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; be made use of, and employed in carrying the tabernacle, and the things of it, from place to place, when the Israelites journeyed:

and thou shalt give them to the Levites; to ease them, whose business it was to bear and carry the several parts of the tabernacle, and the vessels of it:

to every man according to his service; whether lighter or heavier, for such difference there was in the three divisions of the Levites; and according as their work was, they had more or fewer wagons and oxen given them, as it follows, Numbers 7:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 7:5. According to his service. — That is, distribute them among the Levites as they may need them, giving most to those who have the heaviest burdens to bear.