4 Mose 9:13

Lutherbibel

Wer aber rein und nicht über Feld ist und läßt es anstehen, das Passah zu halten, des Seele soll ausgerottet werden von seinem Volk, darum daß er seine Gabe dem HERRN nicht gebracht hat zu seiner Zeit; er soll seine Sünde tragen.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Wer aber rein und nicht auf der Reise ist, und läßt es anstehen, das Passah zu halten, eine solche Seele soll ausgerottet werden, weil sie des Herrn Opfergabe nicht zur bestimmten Zeit dargebracht hat; sie soll ihre Sünde tragen!

Elberfelder Bibel (1905)
Der Mann aber, der rein und nicht auf dem Wege ist, und es unterläßt, das Passah zu feiern, selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern; denn er hat die Opfergabe Jehovas nicht zur bestimmten Zeit dargebracht; selbiger Mann soll seine Sünde tragen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forbeareth: Numbers 15:30, Numbers 15:31, Numbers 19:13, Genesis 17:14, Exodus 12:15, Leviticus 17:4, Leviticus 17:10, Leviticus 17:14-16, Hebrews 2:3, Hebrews 6:6, Hebrews 10:26-29, Hebrews 12:25

because: Numbers 9:2, Numbers 9:3, Numbers 9:7

bear his sin: Numbers 5:31, Leviticus 20:20, Leviticus 22:9, Ezekiel 23:49, Hebrews 9:28

Reciprocal: Exodus 12:19 - even that Exodus 12:47 - All the Exodus 28:43 - bear not iniquity Exodus 30:33 - cut off Leviticus 5:1 - bear Leviticus 24:15 - bear his sin Numbers 19:9 - clean Numbers 28:2 - General 1 Corinthians 11:27 - whosoever

Gill's Notes on the Bible

But the man that [is] clean,.... Free from any pollution by a dead body, or the like:

and is not in a journey; in a distant country; for if he was on a journey in his own nation, he ought to return and attend the passover, which all the males from the several parts of the land were obliged unto; wherefore the Vulgate Latin version of Numbers 9:10; is a wrong one; "or in a way afar off in your nation"; for at whatsoever distance they were in their own nation, they were bound to appear:

and forbeareth to keep the passover; the first passover in the first month, the month Nisan, wilfully, through negligence, or not caring to be at the expense and trouble of it, or on any pretence whatsoever: Ben Gersom interprets it of one that will not keep neither the first nor the second passover:

even the same soul shall be cut off from his people; either be excommunicated from them, or cut off by death by the immediate hand of God:

because he brought not the offering of the Lord in his appointed season: this is the ground and reason of the resentment; it was a breach of the divine command, which required this offering; ingratitude to God, being a thank offering for a singular deliverance; and this aggravated by its not being brought at the appointed time, which was the fit ti me for it:

that man shall bear his sin; be chargeable with the guilt of it, and bear the punishment of it; he on himself, as Aben Ezra notes, he, and he only; not his wife and family, for he being the head and master of the family, it lay upon him to provide the passover lamb for himself and his house.