5 Mose 13:16

Schlachter Bibel

und alle Beute, die darin gemacht wird, sollst du mitten auf ihrem Markt sammeln und die Stadt samt aller Beute dem Herrn , deinem Gott, gänzlich mit Feuer verbrennen, daß sie ein Schutthaufen bleibe ewiglich; sie soll niemals wieder gebaut werden!

Parallel Translations

Elberfelder Bibel (1905)
Und alle ihre Beute sollst du mitten auf ihren Platz zusammentragen und die Stadt und alle ihre Beute Jehova, deinem Gott, gänzlich mit Feuer verbrennen; und sie soll ein Schutthaufen sein ewiglich, sie soll nicht wieder aufgebaut werden.

Lutherbible (1912)
Und allen ihren Raub sollst du sammeln mitten auf die Gasse und mit Feuer verbrennen, die Stadt und allen ihren Raub miteinander, dem HERRN, deinem Gott, daß sie auf einem Haufen liege ewiglich und nie wieder gebaut werde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

burn with: Joshua 6:24

an heap: Numbers 21:2, Numbers 21:3, Joshua 6:26, Joshua 8:28, Isaiah 17:1, Isaiah 25:2, Jeremiah 49:2, Micah 1:6

Reciprocal: Leviticus 27:28 - no devoted Joshua 7:15 - he that is 1 Samuel 15:3 - utterly destroy Ezekiel 16:41 - burn Ezekiel 23:47 - and burn Ezekiel 26:14 - be built Daniel 2:5 - made

Gill's Notes on the Bible

And thou shall gather all the spoil of it into the midst of the street thereof,.... All the wealth and substance of the inhabitants, their household goods, shop goods, merchandise, utensils in trade and business, and everything that can be named. The Jews say p, if there is no street, they make one (or a marketplace); if that is without it, they bring them into the midst of it:

and shall burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit; be it what it may, or let it be whose property it will; and all this shall be done for the Lord thy God; as by his appointment and command, and in obedience to him, so for his honour and glory, and the vindication of his righteous law;

and it shall be an heap for ever, it shall not be built again; but lie a waste as Jericho, though not an entire waste; for according to the Jewish writers, though it might not be built as it was before, it might be made into gardens and orchards q.

p Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 6. q lbid. Maimon. & Bartenora in ib.

Barnes' Notes on the Bible

Every whit, for the Lord thy God - Some prefer: “as a whole offering to the Lord thy God.”