1 Samuel 5:10

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu mereka mengantarkan tabut Allah itu ke Ekron. Tetapi sesampai tabut Allah itu di Ekron, berteriaklah orang Ekron itu, demikian: "Mereka memindahkan tabut Allah Israel itu kepada kita untuk mematikan kita dan bangsa kita."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu mereka mengantarkan tabut Allah itu ke Ekron. Tetapi sesampai tabut Allah itu di Ekron, berteriaklah orang Ekron itu, demikian: "Mereka memindahkan tabut Allah Israel itu kepada kita untuk mematikan kita dan bangsa kita."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu dipindahkan mereka itu tabut Allah itu ke Ekeron, tetapi serta sampailah tabut Allah di Ekeron, maka berseru-serulah orang isi Ekeron itu, katanya: Bahwa dibawanya akan tabut Allah orang Israel itu kepada kita hendak dibunuhnya akan kita dan akan bangsa kita.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God to Ekron: Joshua 15:45, Judges 1:18, 2 Kings 1:2, Amos 1:8

us, to slay us and our people: Heb. me, to slay me and my people

Reciprocal: Genesis 20:18 - General Joshua 15:11 - Ekron Joshua 19:43 - Ekron 1 Samuel 6:1 - the ark 1 Samuel 6:16 - they returned 1 Samuel 6:17 - Ekron 2 Samuel 6:9 - afraid 1 Chronicles 13:12 - afraid of God

Gill's Notes on the Bible

Therefore they sent the ark of God to Ekron,.... Another of the five principalities of the Philistines, about ten miles from Gath, where Baalzebub, or the god of the fly, was worshipped:

and it came to pass, that as the ark of God came to Ekron; and had been there some little time:

that the Ekronites cried out; when they perceived the hand of God was upon them, as upon the other cities; these were the chief magistrates of the city, with the lord of them, as appears by what follows:

saying, they have brought about the ark of the God of Israel to us; from one city to another, and at length to us:

to slay us and our people; not that this was their intention, but so it was eventually.