2 Samuel 15:35

Alkitab Terjemahan Baru

Bukankah Zadok dan Abyatar, imam-imam itu, ada bersama-sama engkau di sana? Jadi segala yang kaudengar dari dalam istana raja, haruslah kauberitahukan kepada Zadok dan Abyatar, imam-imam itu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Bukankah Zadok dan Abyatar, imam-imam itu, ada bersama-sama engkau di sana? Jadi segala yang kaudengar dari dalam istana raja, haruslah kauberitahukan kepada Zadok dan Abyatar, imam-imam itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Bukan adalah sertamu di sana Zadok dan Abyatar, kedua imam itu? Maka akan jadi kelak, bahwa segala perkara yang kaudengar dalam istana raja, itu akan dinyatakan olehmu kepada imam Zadok dan Abyatar.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt tell: 2 Samuel 17:15, 2 Samuel 17:16

Reciprocal: 2 Samuel 15:24 - Zadok 2 Samuel 19:11 - sent 1 Kings 1:7 - Abiathar 1 Chronicles 6:8 - Zadok 1 Chronicles 6:53 - Zadok 1 Chronicles 15:11 - Zadok Mark 2:26 - Abiathar

Gill's Notes on the Bible

And [hast thou] not there with thee Zadok and Abiathar the priests?.... To assist in forming schemes directly opposite to Ahithophel's, or to whom he could communicate the secrets of Absalom's court:

therefore it shall be [that] what thing soever thou shalt hear out of the king's house; Absalom's, who had now, at possession of the house and palace of David:

thou shalt tell [it] to Zadok and Abiathar the priests; to whom he might have recourse without suspicion, pretending he had business with them as priests, on religious accounts, to offer sacrifices for him, &c.