Ulangan 22:24

Alkitab Terjemahan Baru

maka haruslah mereka keduanya kamu bawa ke luar ke pintu gerbang kota dan kamu lempari dengan batu, sehingga mati: gadis itu, karena walaupun di kota, ia tidak berteriak-teriak, dan laki-laki itu, karena ia telah memperkosa isteri sesamanya manusia. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
maka haruslah mereka keduanya kamu bawa ke luar ke pintu gerbang kota dan kamu lempari dengan batu, sehingga mati: gadis itu, karena walaupun di kota, ia tidak berteriak-teriak, dan laki-laki itu, karena ia telah memperkosa isteri sesamanya manusia. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
maka keduanya hendaklah kamu bawa keluar ke pintu negeri, dan lontari dia dengan batu sampai mati; adapun anak dara itu sebab tiada ia berteriak meskipun ia di dalam negeri, dan orang laki-laki itu sebab telah digagahinya bini kawannya; maka demikian patutlah kamu membuang yang jahat itu dari tengahmu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and ye shall stone: In these laws, the betrothed damsel was considered as the wife of the man to whom she was engaged, though they had not come together; and therefore the crime was adjudged adultery. But a charitable supposition is admitted in the damsel's favour, in case she was found in a solitary place.

he hath humbled: Deuteronomy 21:14, Genesis 29:21, Matthew 1:20, Matthew 1:24

so thou shalt put: Deuteronomy 22:21, Deuteronomy 22:22, Deuteronomy 22:24, Deuteronomy 13:5, 1 Corinthians 5:2, 1 Corinthians 5:13

Reciprocal: Genesis 34:2 - defiled her Leviticus 19:20 - she shall be scourged Deuteronomy 17:5 - stone them Deuteronomy 19:19 - so shalt Deuteronomy 21:21 - so shalt thou Deuteronomy 22:29 - because he hath humbled Judges 5:11 - go down Judges 20:5 - forced Judges 20:13 - put away 1 Kings 21:13 - they carried him Ezekiel 16:41 - and execute Matthew 1:19 - her husband

Gill's Notes on the Bible

Then ye shall bring them both out unto the gate of the city,.... Where the fact was committed; the Targum of Jonathan is,

"to the gate of the court of judicature, which is in that city:''

and ye shall stone them with stones, that they die; a man that lay with a married woman, he and she were to be strangled; but this sort of adulterers and adulteresses were to be stoned, and it is thought that of this sort was the woman spoken of in John 8:3,

the damsel because she cried not, being in the city, and the man because he hath humbled his neighbour's wife; as she was by espousal, by contract, by promise, and so was guilty of adultery, which was punishable with death:

so thou shall put away evil from among you; see Deuteronomy 22:21.