Keluaran 34:4

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu Musa memahat dua loh batu sama dengan yang mula-mula; bangunlah ia pagi-pagi dan naiklah ia ke atas gunung Sinai, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, dan membawa kedua loh batu itu di tangannya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu Musa memahat dua loh batu sama dengan yang mula-mula; bangunlah ia pagi-pagi dan naiklah ia ke atas gunung Sinai, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, dan membawa kedua loh batu itu di tangannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka dipahatkanlah oleh Musa dua loh batu seperti yang dahulu itu; maka bangunlah ia pagi-pagi, lalu mendaki bukit Torsina, seperti firman Tuhan kepadanya, serta dibawanya akan kedua loh batu itu pada tangannya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 19:20 - Moses went up Exodus 32:16 - General Deuteronomy 10:1 - Hew Deuteronomy 10:3 - hewed

Gill's Notes on the Bible

And he hewed two tables of stone like unto the first,.... Which may be an emblem of the ministry of men, which God makes use of in hewing of his people, and bringing them to a sense of their sins, the breach of his law, and repentance for them, Hosea 6:5:

and Moses rose up early in the morning: which, according to the Jews g, was the twenty ninth of Ab or July, which showed his ready and cheerful obedience to the divine will, and the quick dispatch he had made in hewing the tables; which whether he did with his own hands only, or made use of others whom he directed, is not very material; though the phrase "hew thee", or "hew unto thee", seems as if he were to do it himself, and not another:

and went up unto Mount Sinai, as the Lord had commanded him; which was the third time of his going there, and every time he continued forty days and forty nights, as Aben Ezra observes, see Deuteronomy 9:18:

and took in his hand the two tables of stone; which could not be very thick and heavy to carry in one hand up a mountain, but must be a sort of marble slab or slate: at this same time an ark was ordered to be made, and was made, to put the tables into, which was a type of Christ, the fulfilling end of the law for righteousness, Deuteronomy 10:1.

g Seder Olam Rabba, c. 6. p. 19.