Bilangan 22:24

Alkitab Terjemahan Baru

Kemudian pergilah Malaikat TUHAN berdiri pada jalan yang sempit di antara kebun-kebun anggur dengan tembok sebelah-menyebelah.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian pergilah Malaikat TUHAN berdiri pada jalan yang sempit di antara kebun-kebun anggur dengan tembok sebelah-menyebelah.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Malaekat Tuhan itu adalah berdiri di jalan yang sempit di tengah kebun anggur dan pada kiri kanan adalah pagar tembok.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

But the angel of the Lord stood in a path of the vineyard,..... Which were in the field into which the ass went, and before Balaam could turn her back she got into a narrow path, between the vineyards, as the Targum of Jonathan; a footpath which lay between them, or a footpath where foxes ran and had their holes, who used to lie near vineyards and among them, see Song of Solomon 1:14 however, it was a very narrow path, and here the angel placed himself, so that there was no passage for Balaam and his ass, at least not without great difficulty and danger;

a wall [being] on this side, and a wall on that side; and therefore there was no going out into the field, as before, to avoid the difficulty and danger; this being, as Jarchi observes, a stone wall that was on each side.

Barnes' Notes on the Bible

In a path of the vineyards - i. e., in a path shut in by vineyard-walls on each side. The progress from the road through the open field Numbers 22:23 to that walled in, and thence to the strait place, where there was no room to turn Numbers 22:26, shows that Balaam was approaching a city, no doubt that which was the goal of his journey.