Wahyu 19:6

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu aku mendengar seperti suara himpunan besar orang banyak, seperti desau air bah dan seperti deru guruh yang hebat, katanya: "Haleluya! Karena Tuhan, Allah kita, Yang Mahakuasa, telah menjadi raja.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu aku mendengar seperti suara himpunan besar orang banyak, seperti desau air bah dan seperti deru guruh yang hebat, katanya: "Haleluya! Karena Tuhan, Allah kita, Yang Mahakuasa, telah menjadi raja.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and as the voice of many: Revelation 1:15, Revelation 14:2, Ezekiel 1:24, Ezekiel 43:2

and as the voice of mighty: Revelation 4:5, Revelation 6:1, Revelation 8:5, Revelation 14:2, Revelation 19:6, Job 40:9, Psalms 29:3-9, Psalms 77:18

for: Revelation 11:15-18, Revelation 12:10, Revelation 21:22, Psalms 47:2, Psalms 47:7, Psalms 93:1, Psalms 97:1, Psalms 97:12, Psalms 99:1, Isaiah 52:7, Matthew 6:13

Reciprocal: 2 Kings 18:28 - the king of Assyria 1 Chronicles 16:31 - The Lord Psalms 8:1 - our Psalms 18:13 - thundered Psalms 30:4 - Sing Psalms 31:23 - saints Psalms 34:3 - let us Psalms 47:8 - reigneth Psalms 66:8 - make Psalms 68:34 - Ascribe Psalms 86:12 - praise Psalms 95:1 - let us make Psalms 96:7 - O ye kindreds Psalms 96:10 - the Lord Psalms 98:4 - General Psalms 103:20 - Bless Psalms 145:10 - and thy saints Psalms 149:2 - let the Psalms 149:6 - the high Isaiah 24:23 - when Ezekiel 3:12 - Blessed Obadiah 1:21 - and the Matthew 6:10 - Thy kingdom Matthew 22:10 - and the Luke 11:2 - Thy kingdom John 3:23 - much Acts 21:20 - they glorified Romans 11:36 - to whom 1 Timothy 1:17 - be Revelation 5:11 - was Revelation 11:17 - thou hast Revelation 19:1 - Alleluia

Gill's Notes on the Bible

And I heard, as it were, the voice of a great multitude,.... Even of all the servants of the Lord, and them that fear him, small and great; a vast multitude of converted Jews and Gentiles, in the several parts of the world, who in answer to the voice out of the throne, which came with great power and energy, lift up their voices in praise to God, both for their own conversion, and for the downfall of Babylon:

and as the voice of many waters: falling down in a descent, or in rough and rocky places, which make a great noise, and is heard afar off; and such must be the united voice of so great a multitude of converts as will be gathered together everywhere at this time: the same metaphor is used of the voice of Christ in Revelation 1:15

and as the voice of mighty thunderings; violent claps of it, which are sometimes so loud that they rend the very heavens, and strike the inhabitants of the earth with the utmost consternation: these are the same voices which will be heard in the church when the seventh angel sounds his trumpet, Revelation 11:15

saying, Alleluia; or praise ye the Lord; they will call upon one another to celebrate the praises of God, on account of the above things, in the same manner, and using the same word the people in heaven, and the four and twenty elders and four living creatures, do; and this is the fourth time the word is used in this context, and confirms the observation that has been made, that this vision refers to the conversion of the Jews, which will quickly follow the destruction of Rome: and the Jews themselves have a notion, that when Rome is destroyed the Messiah will come; and so he will in his spiritual reign. They say o,

"our redemption will be immediately upon the destruction of Rome.''

And again p,

"the root of our redemption depends upon the destruction of Rome.''

The reason for their saying "hallelujah" follows,

for the Lord God omnipotent reigneth; by whom is meant the Lord Jesus Christ, who is Lord of all, and God over all, blessed for ever, and is the Almighty; and though he was set up as King over the holy hill of Zion, and has reigned over the church in every age, and came as King into this world, though his kingdom was not of it, and at his resurrection was declared Lord and Christ, and his kingdom was then more manifest, and he has ever since displayed his kingly power in defending his church, and defeating the enemies of it; yet now will he reign more visibly and gloriously, his kingdom will be enlarged from one end of the earth to the other, and he will be King over all the earth, which will occasion great joy to Jews and Gentiles; see Psalms 47:1 and

Psalms 47:1- :.

o Tzeror Hammor, fol. 148. 1. p Tzeror Hammor, fol. 163. 4.

Barnes' Notes on the Bible

And I heard as it were the voice of a great multitude - In Revelation 19:1 he says that he “heard a great voice of much people”; here he says he “heard as it were a voice of a great multitude.” That is, in the former case he heard a shout that he at once recognized as the voice of a great multitude of persons; here he says that he heard a sound not distinctly recognized at first as such, but which resembled such a shout of a multitude. In the former case it was distinct; here it was confused - bearing a resemblance to the sound of roaring waters, or to muttering thunder, but less distinct than the former. This phrase would imply:

(a)A louder sound; and,

(b)That the sound was more remote, and therefore less clear and distinct.

And as the voice of many waters - The comparison of the voices of a host of people with the roar of mighty waters is not uncommon in the Scriptures. See the notes on Isaiah 17:12-13. So in Homer:

“The monarch spoke, and straight a murmur rose,

Loud as the surges when the tempest blows;

That dash’d on broken rocks tumultuous roar,

And foam and thunder on the stony shore.”

And as the voice of mighty thunderings - The loud, deep, heavy voice of thunder. The distant shouts of a multitude may properly be represented by the sound of heavy thunder.

Saying, Alleluia - See the notes on Revelation 19:1. This is the fourth time in which this is uttered as expressive of the joy of the heavenly hosts in view of the overthrow of the enemies of the church. The occasion will be worthy of this emphatic expression of joy.

For the Lord God omnipotent reigneth - Yahweh - God Almighty - the true God. The meaning is, that as the last enemy of the church is destroyed, he now truly reigns. This is the result of his power, and therefore it is proper that he should be praised as the “omnipotent” or “Almighty God” - for he has shown that he can overcome all his enemies, and bring the world to his feet.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 19:6. The voice of a great multitude — This is the catholic or universal Church of God gathered from among the Gentiles.

The Lord God Omnipotent reigneth. — Εβασιλευσε Κυριος ὁ Θεος ὁ παντοκρατωρ. Many excellent MSS., most of the versions, with Andreas and Arethas, the two most ancient commentators on this book, add ημων, our, after ο θεος and according to this the text reads emphatically thus: OUR Lord God, the Almighty, reigneth. What consolation to every genuine Christian that HIS Lord and God is the Almighty, and that this Almighty never trusts the reins of the government of the universe out of his hands! What therefore has his Church to fear?