1 Tawarikh 11:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selanjutnya Benaya bin Yoyada, anak seorang yang gagah perkasa, yang besar jasanya, yang berasal dari Kabzeel; ia menewaskan kedua pahlawan besar dari Moab. Juga pernah ia turun ke dalam lobang dan membunuh seekor singa pada suatu hari bersalju.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selanjutnya Benaya bin Yoyada, anak seorang yang gagah perkasa, yang besar jasanya, yang berasal dari Kabzeel; ia menewaskan kedua pahlawan besar dari Moab. Juga pernah ia turun ke dalam lobang dan membunuh seekor singa pada suatu hari bersalju.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Benaya bin Yoyada, anak seorang perkasa, dari Kabzeil, yang berani perbuatannya, ia itu membunuh dua ekor singa raya dari Moab, lagipun ia turun serta dibunuhnya seekor singa di dalam keleburan pada musim salju.

Contextual Overview

¹⁰ These are the principall men of power whom Dauid had, and that claue to him in his kingdome with all Israel to make him king, according to the word of the Lorde ouer Israel. ¹¹ And this is the number of the mightie men whom Dauid had: Iosobeam the sonne of Hachmoni the chiefe among thirtie: he lift vp his speare against three hundred, and wounded [them] at one tyme. ¹² After him was Eleazar his vncles sonne an Ahothite, which was one of the three mightiest: ¹³ He was with Dauid at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battaile: And there was there a parcell of grounde full of barly, and the people fled before the Philistines. ¹⁴ And they stept foorth into the middest of the fielde, and saued it, and slue the Philistines, and the Lorde gaue a great victorie. ¹⁵ And the three of the thirtie chiefe captaynes went to a rocke to Dauid, into the caue Adullam: And the hoast of the Philistines abode in the valley of Rephaim. ¹⁶ And when Dauid was in the holde, the Philistines watch was at Bethlehem that same tyme. ¹⁷ And Dauid longed, and sayde: Oh that one woulde geue me drinke of the water of the well that is at the gate at Bethlehem. ¹⁸ And the three brake through the hoast of the Philistines, and drewe water out of the wel that was by ye gate at Bethlehem, and toke it and brought it to Dauid: Neuerthelesse, Dauid woulde not drinke of it, but rather offered it to the Lorde, ¹⁹ And sayd: my God forbyd it me that I shoulde do this thing: Shall I drinke the blood of these men, that haue put their liues in ieoperdie? for with the ieoperdie of their liues they brought it: therefore he would not drinke it. And this did these three mightiest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Benaiah: 1 Chronicles 27:5, 1 Chronicles 27:6, 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 20:23, 2 Samuel 23:20-23, 1 Kings 1:8, 1 Kings 1:38, 1 Kings 2:30, 1 Kings 2:34, 1 Kings 2:35

Kabzeel: Joshua 15:21

who had done many acts: Heb. great of deeds

lionlike: 1 Chronicles 12:8, 2 Samuel 1:23

slew a: Judges 14:5, Judges 14:6, 1 Samuel 17:34-36

Reciprocal: 1 Chronicles 12:21 - mighty men

Cross-References

Joshua 24:2
And Iosuah sayde vnto al the people, Thus sayth the Lorde God of Israel: Your fathers dwelt on the other side of the fludde in olde time, euen Thare the father of Abraham and of Nachor, and serued straunge goddes.

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 11:22. Benaiah - slew two lion - like men of Moab — The Targum says, "Benaiah was a valiant man, fearing sin, and of a righteous conduct in Kabzeel; he slew two of the nobles of Moab, who were like two strong lions. He was a great and righteous man as any in the second sanctuary. On a certain day, having struck his foot against a dead tortoise, he went down to Shiloh, and having broken pieces of ice, he washed himself with them, and afterward went up, and read the book of the law of the priests, in which much is contained, in a short winter's day, viz., the tenth of the month Tebeth."