1 Tawarikh 15:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Daud memakai jubah dari kain lenan halus, juga segala orang Lewi yang mengangkat tabut itu dan para penyanyi, dan Kenanya yang mengepalai pengangkutan dan para penyanyi. Daud juga memakai baju efod dari kain lenan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Daud memakai jubah dari kain lenan halus, juga segala orang Lewi yang mengangkat tabut itu dan para penyanyi, dan Kenanya yang mengepalai pengangkutan dan para penyanyi. Daud juga memakai baju efod dari kain lenan.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun Daud itu berpakaikan baju kain khasah, demikianpun segala orang Lewi yang mengusung tabut dan segala biduan dan Khenanya, penghulu segala orang yang mengangkat suara, dan lagi Daudpun berpakaikan jubah kain Khasah.

Contextual Overview

²⁵ And Dauid and the elders of Israel, and the captaynes ouer thousandes, went to fet the arke of the appoyntmet of the Lorde out of the house of Obed Edom with gladnesse. ²⁶ And when God helped the Leuites that bare the arke of the appoyntment of the Lorde, they offered seuen oxen, and seuen rammes. ²⁷ And Dauid had on him a linnen garment, lyke as had also all the Leuites that bare the arke, & so had the singers and Chenania the ruler of the songe, with the singers: and Dauid had vpon him an Ephod of linnen. ²⁸ And al they of Israel brought the arke of the Lordes couenaunt with showting, and blowing of the shawme, and trumpettes, making a noyse with cymbales, psalteries, and harpes. ²⁹ And as the arke of the appointment of the Lorde came into the citie of Dauid, Michol the daughter of Saul looking out at a windowe, sawe king Dauid daunsing and playing, and she despised him in her heart.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a robe: 1 Samuel 2:18, 2 Samuel 6:14

Chenaniah: 1 Chronicles 15:22

song: or, carriage, 1 Chronicles 15:22

Reciprocal: 1 Samuel 10:5 - a psaltery 1 Chronicles 6:31 - whom David 1 Chronicles 15:16 - the singers 2 Chronicles 5:12 - arrayed 2 Chronicles 23:13 - the singers Ezra 3:10 - they set Psalms 69:9 - zeal Psalms 137:3 - the songs of Zion Isaiah 3:23 - fine linen

Gill's Notes on the Bible

And David was clothed with a robe of fine linen,.... For though a king, he, being among the singers, was clothed as they; for so it follows:

and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song; or of those that bore the burden, the ark, as the Targum:

with the singers; all were clothed in robes of fine linen:

David also had upon him an ephod of linen; which he had besides his linen robe, and was over it; and being a shorter and tighter garment, it bound the other closer to him; though some think this is explanative of the former, and designs the same, and is what others, besides priests, were, on occasion, allowed to wear, see 1 Samuel 2:18.

Barnes' Notes on the Bible

“Fine linen” (byssus) is here first spoken of as used for dress. It seems to have been reserved for nobles of the highest rank Esther 8:15, for kings, and for priests 2 Chronicles 5:12. David’s robe was probably worn, like that of the high priest, immediately under the ephod, and may, like that, have reached the feet.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 15:27. A robe of flue linen — A robe made of בוץ buts, probably the tuft or beard of the Pinna Magna, a species of muscle found every where on the shores of the Mediterranean, growing sometimes, as I have seen, to a foot and a half in length. I have seen a pair of gloves made of this very rich stuff; the colour is a deep dark yellow, something inclining to what is called the lilac. The buts or byssus was not heard of in Israel before the time of David: after that it is frequently mentioned.