1 Tawarikh 15:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika tabut perjanjian TUHAN itu sampai ke kota Daud, maka Mikhal, anak perempuan Saul, menjenguk dari jendela, lalu melihat raja Daud melompat-lompat dan menari-nari. Sebab itu ia memandang rendah Daud dalam hatinya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika tabut perjanjian TUHAN itu sampai ke kota Daud, maka Mikhal, anak perempuan Saul, menjenguk dari jendela, lalu melihat raja Daud melompat-lompat dan menari-nari. Sebab itu ia memandang rendah Daud dalam hatinya.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah sampai tabut perjanjian Tuhan ke negeri Daud, tiba-tiba adalah Mikhal, anak Saul, menengok dari pada tingkap, maka terlihatlah ia akan baginda raja Daud tengah berlompat-lompat dan bermain-main, maka dicelakannya baginda dalam hatinya.

Contextual Overview

²⁵ And Dauid and the elders of Israel, and the captaynes ouer thousandes, went to fet the arke of the appoyntmet of the Lorde out of the house of Obed Edom with gladnesse. ²⁶ And when God helped the Leuites that bare the arke of the appoyntment of the Lorde, they offered seuen oxen, and seuen rammes. ²⁷ And Dauid had on him a linnen garment, lyke as had also all the Leuites that bare the arke, & so had the singers and Chenania the ruler of the songe, with the singers: and Dauid had vpon him an Ephod of linnen. ²⁸ And al they of Israel brought the arke of the Lordes couenaunt with showting, and blowing of the shawme, and trumpettes, making a noyse with cymbales, psalteries, and harpes. ²⁹ And as the arke of the appointment of the Lorde came into the citie of Dauid, Michol the daughter of Saul looking out at a windowe, sawe king Dauid daunsing and playing, and she despised him in her heart.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as the ark: 1 Chronicles 17:1, Numbers 10:33, Deuteronomy 31:26, Joshua 4:7, Judges 20:27, 1 Samuel 4:3, Jeremiah 3:16, Hebrews 9:4

Lord: 2 Samuel 6:16

Michal: 1 Samuel 18:27, 1 Samuel 18:28, 1 Samuel 19:11-17, 1 Samuel 25:44, 2 Samuel 3:13, 2 Samuel 3:14

dancing: Exodus 15:20, Psalms 30:11, Psalms 149:3, Psalms 150:4, Ecclesiastes 3:4, Jeremiah 30:19, Jeremiah 33:11

she despised: 2 Samuel 6:20-23, Psalms 69:7-9, Acts 2:13, 1 Corinthians 2:14, 2 Corinthians 5:13

Reciprocal: Numbers 6:14 - one he 2 Samuel 6:21 - play 1 Kings 8:1 - out of the city Psalms 65:1 - in Sion

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as the ark of the covenant of the Lord came to the city of David, that Michal the daughter of Saul, looking out at a window,.... Of the palace, to see the procession, see 2 Samuel 6:16 where not only this circumstance is related, and the inward contempt she had David in, because of his behaviour, but also what she said, and what David returned in answer to it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 15:29. Michal - saw - David dancing - and she despised him — See this whole business explained 2 Samuel 6:20, &c., where David's conduct is vindicated, and the nature of Michal's disgrace and punishment hinted at, but all left to the reader's determination.