1 Tawarikh 27:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Panglima yang ketiga untuk bulan yang ketiga ialah Benaya, anak imam kepala Yoyada, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Panglima yang ketiga untuk bulan yang ketiga ialah Benaya, anak imam kepala Yoyada, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka penghulu tentara pada bulan yang ketiga itulah Benaya bin Yoyada, imam besar, dan pada pangkatnya adalah dua puluh empat ribu orang.

Contextual Overview

¹ The children of Israel, after the number of them, ye auncient heads and captaynes of thousandes and hundredes, and their officers that serued the king by dyuers courses, which came in and went out moneth by moneth, throughout all the monethes of the yere: And in euery course were twentie and foure thouthousand. ² Ouer the first course for the first moneth, was Iasoboam the sonne of Zabdiel, and in his course were twentie and foure thousand. ³ And the chiefest of all the captaynes of the hoast for the first moneth, was of the children of Pharez. ⁴ Ouer the course of the second moneth, was Dodai an Ahohite, & in his course was Mikloth a ruler, [his helper:] and in his course were twentie and foure thousand. ⁵ The chiefe captayne of the third hoast for the third moneth, was Banaiahu the sonne of Iehoiada the hie priest, and in his course were twentie and foure thousand. ⁶ This is that Banaiahu which was most mightie among thirtie, and aboue thirtie: And in his part was Amizabad his sonne. ⁷ The fourth captayne for the fourth moneth, was Asael the brother of Ioab, and Zabadaia his sonne after him, and in his course were twentie & foure thousand. ⁸ The fifth captayne for the fifth moneth, was Samhut the Iezrahite, and in his course were twentie and foure thousand. ⁹ The sixt captayne for the sixt moneth, was Ira the sonne of Ickes a Therkuite, and in his course were twentie and foure thousand. ¹⁰ The seuenth captayne for the seuenth moneth, was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim, and in his course were twentie and foure thousand.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Benaiah: Or, "Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest:" it was Jehoiada, and not Benaiah, who was a priest. 1 Chronicles 18:17, 1 Kings 4:4

chief priest: or, principal officer, 1 Kings 4:5

Reciprocal: 2 Samuel 23:20 - Benaiah 1 Kings 1:8 - Zadok 1 Chronicles 11:22 - Benaiah

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

A chief priest - Rather, “the chief priest” - an expression by which is meant, not the high priest, but probably the high priest’s deputy, who is sometimes called “the second priest” 2 Kings 25:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 27:5. Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest — Why should not this clause be read as it is in the Hebrew? "Benaiah, the son of Jehoiada the priest, a captain; and in his course," c. Or, as the Targum has it, "The third captain of the host for the month Sivan was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, who was constituted a chief." He is distinguished from Benaiah, the Pirathonite, who was over the eleventh month. Some think that the original word הכהן haccohen, which generally signifies priest, should be translated here a principal officer so the margin has it. But, in the Old Testament, כהן cohen signifies both prince and priest; and translating it by the former removes the difficulty from this place, for we well know that Benaiah never was a priest.