1 Tawarikh 29:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ya TUHAN, punya-Mulah kebesaran dan kejayaan, kehormatan, kemasyhuran dan keagungan, ya, segala-galanya yang ada di langit dan di bumi! Ya TUHAN, punya-Mulah kerajaan dan Engkau yang tertinggi itu melebihi segala-galanya sebagai kepala.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya TUHAN, punya-Mulah kebesaran dan kejayaan, kehormatan, kemasyhuran dan keagungan, ya, segala-galanya yang ada di langit dan di bumi! Ya TUHAN, punya-Mulah kerajaan dan Engkau yang tertinggi itu melebihi segala-galanya sebagai kepala.

Alkitab Terjemahan Lama
Bagimu, ya Tuhan, adalah segala kebesaran dan segala kuasa dan segala kemuliaan dan segala kesempurnaan dan segala subuhat, bahkan, segala sesuatu yang di dalam langit dan di atas bumi, Engkau juga, ya Tuhan! mempunyai kerajaan dan kebesaran atas segala sesuatu yang bergelar kepala.

Contextual Overview

¹⁰ And Dauid blessed the Lorde before all the congregation, and sayde: Blessed be thou Lorde God of Israel, our father from euer and for euer. ¹¹ Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all. ¹² And richesse and honour come of thee, and thou raignest ouer all, and in thyne hande is power & strength, and in thyne hand it is to make great and to geue strength vnto all. ¹³ And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name. ¹⁴ But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee. ¹⁵ For we be but straungers before thee, and soiourners, as were al our fathers: Our dayes on the earth also are but as a shadowe, and there is none abiding. ¹⁶ O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne. ¹⁷ I wot also my God that thou tryest the heartes, and hast pleasure in vnfaynednesse, & in the vnfaonednesse of myne heart I haue wyllingly offered al these thinges: And now haue I seene thy people which are founde here to offer vnto thee wyllyngly, and with gladnesse. ¹⁸ O Lorde God of Abraham, Isahac, and of Israel our fathers, keepe this for euer in the desire of the thoughtes of the heart of thy people, & prepare their heartes vnto thee. ¹⁹ And geue vnto Solomon my sonne a perfect heart, to keepe thy commaundementes, thy testimonies, & thy statutes, and to do all, and builde the house, for the which I haue made prouision.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

is the greatness: Daniel 4:30, Daniel 4:34, Daniel 4:35, Matthew 6:13, 1 Timothy 1:17, 1 Timothy 6:15, 1 Timothy 6:16, Jude 1:25, Revelation 4:10, Revelation 4:11, Revelation 5:12, Revelation 7:9-12, Revelation 19:1

the victory: 1 Samuel 15:29, Psalms 98:1

majesty: Job 37:22, Psalms 29:4, Psalms 45:3, Psalms 45:4, Psalms 104:1, Isaiah 2:10, Hebrews 1:3

all that: Genesis 1:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Psalms 115:15, Psalms 115:16, Isaiah 42:5, Isaiah 66:1, Jeremiah 10:10-12, Jeremiah 27:5, Daniel 4:32, Daniel 4:34, Daniel 4:35

thine is the: Psalms 97:1, Psalms 99:1, Psalms 145:1, Psalms 145:12, Psalms 145:13, Daniel 4:3, Revelation 11:15

exalted: Nehemiah 9:5, Psalms 21:13, Psalms 46:10, Psalms 47:9, Psalms 57:5, Psalms 57:11, Psalms 97:9, Isaiah 2:11, Isaiah 12:4

Reciprocal: Exodus 15:6 - right hand Deuteronomy 4:39 - the Lord Deuteronomy 32:3 - ascribe 1 Chronicles 17:19 - great things 2 Chronicles 20:6 - rulest not Esther 1:4 - excellent Job 25:2 - Dominion Job 34:13 - Who hath given Job 40:10 - majesty Job 41:11 - whatsoever Psalms 24:1 - earth Psalms 89:11 - General Psalms 96:7 - glory Psalms 145:11 - the glory Psalms 148:13 - excellent Isaiah 5:16 - the Lord Daniel 2:20 - for wisdom Micah 5:4 - in the majesty John 19:11 - Thou Romans 11:36 - of him 1 Corinthians 4:7 - and what Ephesians 1:17 - the Father Ephesians 3:21 - be Ephesians 4:6 - who Colossians 1:16 - in heaven Hebrews 8:1 - the Majesty 1 Peter 4:11 - the ability Revelation 5:13 - blessing Revelation 12:10 - the kingdom

Cross-References

Genesis 27:26
And his father Isahac said vnto him: Come neare, and kysse me, my sonne.

Genesis 29:13
And when Laban hearde certaynely tell of Iacob his sisters sonne, he ranne to meete hym, and imbraced hym, and kyssed hym, and brought hym to his house: And he tolde Laban all these thynges.

Genesis 29:14
To whom Laban sayde: Well, thou art my bone & my fleshe. And he abode with hym the space of a moneth.

Genesis 29:15
And Laban said vnto Iacob: Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for naught? Tell me what shall thy wages be?

Genesis 43:30
And Ioseph made haste (for his heart did melt vpon his brother) and sought [where] to weepe, and entred into his chaumber and wept there.

Genesis 45:2
And he wept aloude, and the Egyptians, and the house of Pharao heard.

Exodus 4:27
Then said the Lorde vnto Aaron: go meete Moyses in the wyldernesse. And he went and met him in the mounte of God, and kissed him.

Exodus 18:7
And Moyses went out to meete his father in lawe, and did obeysaunce, and kyssed hym: and eche asked other of his health, and they came into the tent.

Romans 16:16
Salute one an other with an holy kysse. The Churches of Christ salute you.

Gill's Notes on the Bible

Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty,.... That is, either God is possessed of all greatness and immensity, of dignity of nature, and of all perfections; of almighty power, of excellent glory, of superiority to all beings and of honour, and majesty, and all that grandeur, might, and honour in men, and victory over others; the majestic appearance they make, and exaltation above others they have, are all of God:

for all that is in the heaven and in the earth [is thine]; they are both made by him, and all that is in them, and therefore he has the sole right unto them:

thine is the kingdom, O Lord; of nature and Providence; he has the sole dominion over all creatures, and the sovereign disposal of all things:

and thou art exalted as head above all; men on earth, and angels in heaven.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:11. Thine, O Lord, is the greatness — This verse is thus paraphrased by the Targum: "Thine, O Lord, is the magnificence; for thou hast created the world by thy great power, and by thy might hast led our fathers out of Egypt, and with great signs hast caused them to pass through the Red Sea. Thou hast appeared gloriously on Mount Sinai, with troops of angels, in giving law to thy people. Thou hast gained the victory over Amalek; over Sihon and Og, kings of Canaan. By the splendour of thy majesty thou hast caused the sun to stand still on Gibeon, and the moon in the valley of Ajalon, until thy people, the house of Israel, were avenged of their enemies. All things that are in heaven and earth are the work of thy hands, and thou rulest over and sustainest whatsoever is in the heavens and in the earth. Thine, O Lord, is the kingdom in the firmament; and thou art exalted above the heavenly angels, and over all who are constituted rulers upon earth."