1 Tawarikh 4:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang-orang yang namanya tertulis ini datang dalam zaman Hizkia, raja Yehuda, dan memusnahkan kemah-kemah orang Ham dan orang Meunim yang terdapat di sana dan menumpas mereka; demikianlah sampai hari ini. Kemudian mereka menduduki tempat orang-orang itu, sebab di sana ada padang rumput bagi kambing domba mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang-orang yang namanya tertulis ini datang dalam zaman Hizkia, raja Yehuda, dan memusnahkan kemah-kemah orang Ham dan orang Meunim yang terdapat di sana dan menumpas mereka; demikianlah sampai hari ini. Kemudian mereka menduduki tempat orang-orang itu, sebab di sana ada padang rumput bagi kambing domba mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekalian ini, yang punya nama disuratkan dengan kepujian pada zaman Hizkia, raja orang Yehuda, ia itu datang ke sana, dirobohkannya segala kemah dan rumah orang itu dan segala sesuatu yang didapatinya di sana, dan ditumpasnya akan orang itu sampai kepada hari ini, lalu duduklah mereka itu pada tempatnya, karena di sana adalah cukup tanah rumput akan segala kambing domba mereka itu.

Contextual Overview

²⁴ The sonnes of Simeon were: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, and Saul: ²⁵ Whose sonne was Sallum, and the sonne of him was Mibsam, & his sonne was Misma, ²⁶ And the sonne of Misma was Hamuel, and his sonne was Zachur, & the sonne of him was Semehi. ²⁷ Semehi had sixteene sonnes and sixe daughters: But his brethren had not many children, neither was all the kinred of them like to the children of Iuda in multitude. ²⁸ And they dwelt at Beerseba, Molada, and at Hazar Sual, ²⁹ At Bilha, at Ezem, and at Tholad, ³⁰ At Bathuel, at Horma, & at Ziklag, ³¹ At Bethmarcaboth, Hazer, Susim, at Bethbirei, & at Saaraim: These were their cities vnto the raigne of Dauid. ³² And their villages were: Etan, and Ain, Rimmon, Tochen, & Asan, fiue townes. ³³ And all their villages that were round about the same cities, vnto Baal. This is the habitation of them, and their genealogie:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

these written: 1 Chronicles 4:33-38

Hezekiah: 2 Kings 18:8-12, Isaiah 14:28-32

the habitations: Or, the Meunnim, or Maonites. Judges 10:12, Jeremiah 49:20, Acts 17:26

pasture: Numbers 32:1-4

Reciprocal: 1 Chronicles 5:22 - steads 2 Chronicles 14:15 - the tents of cattle

Gill's Notes on the Bible

And these written by name,.... Before in 1 Chronicles 4:34,

came in the days of Hezekiah king of Judah; as Dr. Lightfoot m thinks, not within the first fourteen years of his reign, when the Syrian army was abroad, and none dost peep out, but in his last fifteen years, when the army was destroyed and gone:

and smote their tents; the tents of those who dwelt there for the sake of feeding their flocks, and whose pasturage the Simeonites wanted:

and the habitations that were found there; or the Meunaim or Maonites, which the Septuagint Version here calls Mineans, a people sometimes mentioned along with the Philistines, and others: see

Judges 10:11

and destroyed them utterly unto this day: to the writing of this book; they had not then recovered their possessions:

and dwelt in their room, because there was pasture there for their flocks; which was the thing they were in search of.

m Works, vol. 1. p. 111.

Barnes' Notes on the Bible

The habitations - Rather, “the Mehunim” (compare 2 Chronicles 36:7), called also “Maonites” (see Judges 10:12 note).