1 Raja-raja 10:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika ratu negeri Syeba melihat segala hikmat Salomo dan rumah yang telah didirikannya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika ratu negeri Syeba melihat segala hikmat Salomo dan rumah yang telah didirikannya,

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah dilihat oleh permaisuri Syeba segala hikmat raja Sulaiman dan lagi istana yang telah dibangunkannya,

Contextual Overview

¹ And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions. ² And she came to Hierusalem with a verie great trayne, with camels that bare sweete odours, and gold exceeding much, & precious stones: And she came to Solomon, and communed with him of al that was in her heart. ³ And Solomon declared vnto her all her questions, so that there was not one thing hyd from the king whiche he expounded not vnto her. ⁴ And the queene of Saba considered al Solomons wysdome, & the house that he had buylded, ⁵ And the meate of his table, and the sitting of his seruauntes, the order of his ministers & their apparell, & his drinke, and his burnt sacrifices that he offred in the house of the Lorde: and she was astonied. ⁶ And she sayde vnto the king: It was a true word that I hearde in myne owne land of thy sayinges, & of thy wisdome. ⁷ Howbeit I beleued it not, till I came & sawe it with myne eyes: And beholde, the one halfe was not tolde me: for thy wysdome and prosperitie exceedeth the fame which I hearde of thee. ⁸ Happy are thy men, and happy are these thy seruauntes whiche stand euer before thee, and heare thy wysdome. ⁹ Blessed be the Lorde thy God, whiche loued thee, to set thee on the seate of Israel, because the Lorde loued Israel for euer, & made thee king to do equite and righteousnes. ¹⁰ And she gaue the king sixe score talentes of golde, and of sweete odours exceeding much, and precious stones: There came no more suche aboundaunce of sweete odours, as the queene of Saba gaue to king Solomon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Solomon's: 1 Kings 3:28, 1 Kings 4:29-31, 2 Chronicles 9:3, 2 Chronicles 9:4, Ecclesiastes 12:9, Matthew 12:42

the house: 1 Kings 6:1 - 1 Kings 7:51

Cross-References

Numbers 24:24
The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.

Isaiah 23:1
The burthen of Tyre. Mourne ye shippes of Tharsis, for there commeth such destruction, that ye shall not haue an house to enter into: and that there shalbe no traffike out of the lande of Cittim, they haue knowledge of this plague.

Isaiah 23:12
And he sayde: Make no more thy boast O virgin thou daughter Zidon, thou shalt be brought downe: Up, get thee ouer vnto Cittim, where neuerthelesse thou shalt haue no rest.

Ezekiel 27:12
They of Tharsis [were] thy marchauntes for the multitude of all riches, in siluer, iron, tin, and lead, whiche they brought to thy faires.

Ezekiel 27:25
The ships of Tharsis were the chiefe of thyne occupying: thus thou wast replenished and in great worship, euen in the mids of the sea.

Daniel 11:30
For the ships of Chithim shall come against him, therfore he shalbe sorie, and returne, and fret against the holy couenaunt: so shall he do, he shal [euen] returne and haue intelligence with them that forsake the holy couenaunt.

Gill's Notes on the Bible

And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom,.... Which she perceived by his answers to things relative to all sorts of science, natural, civil, and divine:

and the house that he had built; the singular for the plural, "house for houses"; the house of the Lord, his own house, that for Pharaoh's daughter, and the house of the forest of Lebanon; in all which there appeared not only surprising grandeur and magnificence, but exquisite art and skill; there was a great display of his wisdom in the form and contrivance of them. Josephus p says, what exceedingly surprised her, and raised her admiration, was the house of the forest of Lebanon.

p Antiqu. l. 8. c. 6. sect. 5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 10:4. Had seen all Solomon's wisdom — By the answers which he gave to her subtle questions.

And the house that he had built — Most probably his own house.