1 Raja-raja 11:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

enam bulan lamanya Yoab diam di sana dengan seluruh Israel, sampai dilenyapkannya semua laki-laki di Edom.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
enam bulan lamanya Yoab diam di sana dengan seluruh Israel, sampai dilenyapkannya semua laki-laki di Edom.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tinggallah Yoab di sana enam bulan lamanya dengan segala orang Israel, sehingga sudah ditumpasnya akan segala orang laki-laki di Edom.

Contextual Overview

¹⁴ And the Lorde stirred vp an aduersarie vnto Solomon, euen one Hadad an Edomite, of the kinges seede, whiche was in Edom. ¹⁵ For when Dauid was in Edom, and Ioab the captayne of the hoast was gone vp to burie them that were slaine, he smote all the men children in Edom: ¹⁶ (For sixe monethes dyd Ioab remayne there, and all Israel, till he had destroyed all the men children of Edom.) ¹⁷ And this Hadad fled, and certaine other Edomites of his fathers seruautes with hym, to come into Egypt, Hadad beyng yet a litle childe. ¹⁸ And they arose out of Madian, & came to Paran, and toke men with them out of Paran, and came to Egypt vnto Pharao king of Egypt, whiche gaue him an house, and appoynted him vittailes, and gaue him lande. ¹⁹ And Hadad gat great fauour in the sight of Pharao, so that he gaue him to wyfe the sister of his owne wyfe, euen the syster of Thahpenes the queene. ²⁰ And the sister of Thahpenes bare him Genubath his sonne, who Thahpenes norished in Pharaos house: And Genubath was with Pharaos housholde among the sonnes of Pharao. ²¹ And when Hadad hearde in Egypt that Dauid was layde to sleepe with his fathers, & that Ioab the captayne of the hoaste was dead also, he sayde to Pharao: Let me depart, that I may go to myne owne countrey. ²² Pharao sayde vnto him: What hast thou lacked here with me, that thou wouldest thus go to thyne owne countrey? He aunswered, Nothing: howbeit, let me go. ²³ And God stirred him vp another aduersarie, one Rezon the sonne of Eliada, whiche fled from his lorde Hadadezer king of Zoba:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 27:29 - be lord Numbers 31:7 - all Deuteronomy 20:13 - thou shalt smite

Cross-References

Genesis 10:21
Unto Sem also the father of all the children of Heber, and elder brother of Iapheth, there were chyldren borne.

Genesis 10:25
Unto Heber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, for in his dayes was the earth deuided, and his brothers name was Iactan.

Numbers 24:24
The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.

1 Chronicles 1:19
And vnto Eber were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his dayes the land was deuided, and his brothers name was Ioktan.

Luke 3:35
Which was ye sonne of Saruch, which was the sonne of Ragau, whiche was the sonne of Phaleg, which was ye sonne of Heber, which was the sonne of Sala:

Gill's Notes on the Bible

For six months did Joab remain with all Israel,.... With the whole army:

until he had cut off every male in Edom; as he supposed; for it was not fact, since after this they increased again, and became a powerful people, and had a king over them, and revolted from Judah, 2 Kings 8:20.

Barnes' Notes on the Bible

Every male in Edom - i. e., every male whom he could find. As did Hadad and his company 1 Kings 11:17, so others would escape in various directions. The Edomite nation was not destroyed on the occasion.