1 Raja-raja 11:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Allah membangkitkan pula seorang lawan Salomo, yakni Rezon bin Elyada, yang telah melarikan diri dari tuannya, yakni Hadadezer, raja Zoba.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Allah membangkitkan pula seorang lawan Salomo, yakni Rezon bin Elyada, yang telah melarikan diri dari tuannya, yakni Hadadezer, raja Zoba.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka dibangkitkan Allah pula seorang pelawan bagi Sulaiman, yaitu Rezon bin Elyada, yang telah lari dari pada tuannya, yaitu dari pada Hadad-ezar, raja Zoba.

Contextual Overview

¹⁴ And the Lorde stirred vp an aduersarie vnto Solomon, euen one Hadad an Edomite, of the kinges seede, whiche was in Edom. ¹⁵ For when Dauid was in Edom, and Ioab the captayne of the hoast was gone vp to burie them that were slaine, he smote all the men children in Edom: ¹⁶ (For sixe monethes dyd Ioab remayne there, and all Israel, till he had destroyed all the men children of Edom.) ¹⁷ And this Hadad fled, and certaine other Edomites of his fathers seruautes with hym, to come into Egypt, Hadad beyng yet a litle childe. ¹⁸ And they arose out of Madian, & came to Paran, and toke men with them out of Paran, and came to Egypt vnto Pharao king of Egypt, whiche gaue him an house, and appoynted him vittailes, and gaue him lande. ¹⁹ And Hadad gat great fauour in the sight of Pharao, so that he gaue him to wyfe the sister of his owne wyfe, euen the syster of Thahpenes the queene. ²⁰ And the sister of Thahpenes bare him Genubath his sonne, who Thahpenes norished in Pharaos house: And Genubath was with Pharaos housholde among the sonnes of Pharao. ²¹ And when Hadad hearde in Egypt that Dauid was layde to sleepe with his fathers, & that Ioab the captayne of the hoaste was dead also, he sayde to Pharao: Let me depart, that I may go to myne owne countrey. ²² Pharao sayde vnto him: What hast thou lacked here with me, that thou wouldest thus go to thyne owne countrey? He aunswered, Nothing: howbeit, let me go. ²³ And God stirred him vp another aduersarie, one Rezon the sonne of Eliada, whiche fled from his lorde Hadadezer king of Zoba:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God: 1 Kings 11:14, 2 Samuel 16:11, Ezra 1:1, Isaiah 13:17, Isaiah 37:26, Isaiah 45:5, Ezekiel 38:16

Hadadezer: 2 Samuel 8:3, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:15-18, 1 Chronicles 18:3-9, 1 Chronicles 19:6, 1 Chronicles 19:16-19, Hadarezer, Psalms 60:1, *title

Reciprocal: 1 Samuel 14:47 - Zobah 2 Samuel 8:5 - And when 1 Kings 15:18 - Damascus 1 Chronicles 18:5 - the Syrians 2 Chronicles 8:3 - Hamathzobah 2 Chronicles 21:16 - the Lord 2 Chronicles 36:22 - the Lord stirred Jeremiah 51:11 - the Lord hath

Gill's Notes on the Bible

And God stirred him up another adversary,.... One from the north, as the other was from the south:

Rezon, the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: when David fought with him; and this man seeing the battle go against his master, and that he was like to be worsted, deserted him and fled, see 2 Samuel 8:3.

Barnes' Notes on the Bible

Rezon - Possibly the same as the Hezion of 1 Kings 15:18; but probably one who interrupted the royal line of the Damascene Hadads, which was restored after his death. We may arrange the Damascus-kings of this period as follows:

RE-DO THE NEXT PARAGRAPH!

Hadadezer (or Hadad I), about 1040 B.C. (conquered by David).

Rezon (usurper) was contemporary with Solomon.

Hezion (Hadad II) was contemporary with Rehoboam.

Tabrimon (Hadad III) was contemporary with Abijam.

Ben-hadad (Hadad IV) was contemporary with Asa.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. Rezon the son of Eliadah — Thus God fulfilled his threatening by the prophet Nathan: If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men; 2 Samuel 7:14.