1 Raja-raja 18:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jawab Elia kepadanya: "Benar! Pergilah, katakan kepada tuanmu: Elia ada."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jawab Elia kepadanya: "Benar! Pergilah, katakan kepada tuanmu: Elia ada."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahutnya kepadanya: Ia, akulah dia; pergilah engkau, katakanlah kepada tuanmu: Bahwasanya Elia ada di sini.

Contextual Overview

¹ After processe of many dayes, the word of the Lord came to Elias in the third yere, saying: Go shewe thy selfe vnto Ahab, and I wyll sende rayne vpon the earth. ² And Elias went to shewe him selfe vnto Ahab: and there was a great famishment in Samaria. ³ And Ahab called Obadia, which was the gouernour of his house: (and Obadia feared God greatly. ⁴ For when Iezabel destroyed the prophets of the Lord, Obadia toke an hundred prophets, and hid them by fiftie in a caue, and prouided bread and water for them.) ⁵ And Ahab saide vnto Obadia: Go into the lande, vnto all fountaines of water, and vnto all brookes, if happyly we may finde grasse to saue the horses and mules aliue, and that we destroy not [some of] the beastes. ⁶ And so they deuided the lande betweene them to walke through it: Ahab went one way by him selfe, and Obadia went another way by him selfe. ⁷ And it chaunced that as Obadia was in the way, beholde Elias met him, and he knew him, and fell on his face, and saide: Art not thou my lorde Elias? ⁸ And he aunswered him, I am he: Go, and tel thy lorde, beholde, Elias is here. ⁹ He saide: What haue I sinned, that thou wouldest delyuer thy seruaunt into the hande of Ahab, to slay me? ¹⁰ As the Lorde thy God liueth, there is no nation or kingdome, whyther my lord hath not sent to seeke thee: And when they saide, he is not there: he toke an oth of the kingdome and nation when he found thee not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy lord: 1 Kings 18:3, Romans 13:7, 1 Peter 2:17, 1 Peter 2:18

Reciprocal: 1 Kings 18:11 - Go

Cross-References

Genesis 19:3
And he preassed vpon them exceedinglye: and they returnyng in vnto hym, entred into his house, & he made them a feast, and did bake vnleuened bread, and they did eate.

Deuteronomy 32:14
With butter of kine, and mylke of the sheepe, with fat of the lambes, and fat of rammes and hee goates, with the fat of the most plenteous wheate, and that thou myghtest drynke the most pure blood of the grape.

Judges 5:25
He asked water, and she gaue him mylke, she brought foorth butter in a lordly dysshe.

Judges 13:15
Manoah sayde vuto the angell of the Lorde: I pray thee let vs retayne thee vntill we haue made redy a kyd before thee.

Nehemiah 12:44
At the same time were the men appoynted ouer the treasure houses, wherin were the heaue offeringes, the firstlinges, and the tythes, that they shoulde gather them out of the fieldes about the cities, to distribute them vnto the priestes and Leuites according to the lawe: for Iuda was glad of the priestes and Leuites that serued.

Luke 12:37
Happy are those seruauntes, who the Lorde, when he commeth, shall fynde wakyng. Ueryly I say vnto you, that he shall girde him selfe, and make them to syt downe to meate, and wyll come foorth, and minister vnto them.

Luke 17:8
And woulde not rather say vnto hym, dresse, wherwith I may suppe, & gyrde vp thy selfe, and serue me, tyll I haue eaten and dronken, and afterward eate thou, and drynke thou?

Luke 24:30
And it came to passe, as he sate at meate with them, he toke bread, and blessed it, and brake, and gaue to them.

Luke 24:43
And he toke it, and dyd eate before them.

John 12:2
There they made hym a supper, and Martha serued: but Lazarus was one of them that sate at the table with hym.

Gill's Notes on the Bible

And he answered him, I am,.... He did not desire to be concealed, his orders were to show and make himself known to Ahab, and Obadiah was one of his domestic servants:

go tell thy lord, behold, Elijah is here; in such a place, ready to face him at any time. Elijah, by calling Ahab the lord of Obadiah, as he tacitly reproves him for calling him lord, shows reverence to Ahab as a king, and yet that he was fearless of him, as he was the prophet and ambassador of the Lord of hosts to him.