1 Raja-raja 18:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jawab Obaja: "Apakah dosa yang telah kuperbuat, maka engkau hendak menyerahkan hambamu ini kepada Ahab, supaya aku dibunuhnya?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jawab Obaja: "Apakah dosa yang telah kuperbuat, maka engkau hendak menyerahkan hambamu ini kepada Ahab, supaya aku dibunuhnya?

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi kata Obaja: Apa gerangan dosa hamba ini, maka tuan menyerahkan hamba kepada tangan Akhab, supaya dibunuhnya hamba?

Contextual Overview

¹ After processe of many dayes, the word of the Lord came to Elias in the third yere, saying: Go shewe thy selfe vnto Ahab, and I wyll sende rayne vpon the earth. ² And Elias went to shewe him selfe vnto Ahab: and there was a great famishment in Samaria. ³ And Ahab called Obadia, which was the gouernour of his house: (and Obadia feared God greatly. ⁴ For when Iezabel destroyed the prophets of the Lord, Obadia toke an hundred prophets, and hid them by fiftie in a caue, and prouided bread and water for them.) ⁵ And Ahab saide vnto Obadia: Go into the lande, vnto all fountaines of water, and vnto all brookes, if happyly we may finde grasse to saue the horses and mules aliue, and that we destroy not [some of] the beastes. ⁶ And so they deuided the lande betweene them to walke through it: Ahab went one way by him selfe, and Obadia went another way by him selfe. ⁷ And it chaunced that as Obadia was in the way, beholde Elias met him, and he knew him, and fell on his face, and saide: Art not thou my lorde Elias? ⁸ And he aunswered him, I am he: Go, and tel thy lorde, beholde, Elias is here. ⁹ He saide: What haue I sinned, that thou wouldest delyuer thy seruaunt into the hande of Ahab, to slay me? ¹⁰ As the Lorde thy God liueth, there is no nation or kingdome, whyther my lord hath not sent to seeke thee: And when they saide, he is not there: he toke an oth of the kingdome and nation when he found thee not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What have I sinned: 1 Kings 18:12, 1 Kings 17:18, Exodus 5:21

Reciprocal: 1 Samuel 16:2 - How can I go 2 Kings 4:16 - do not lie Acts 9:13 - Lord

Cross-References

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 24:67
And Isahac brought her into his mother Saraes tent, and toke Rebecca, and she became his wife, and he loued her: and so Isahac receaued comfort after his mother.

Genesis 31:33
Then went Laban into Iacobs tent, and into Leas tent, and into the two maydseruaunts tentes: but found them not. Then went he out of Leas tent, and entred into Rachels tent:

Titus 2:5
(To be) discrete, chaste, house kepers, good, obedient vnto their owne husbandes, that the worde of God be not blasphemed.

Gill's Notes on the Bible

And he said, what have I sinned,.... Or in what have I offended God or his prophet, that revenge should be taken on me in this way:

that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab to slay me? for that he supposed would be the consequence of it, as he argues and more plainly expresses his sense in the following words.

Barnes' Notes on the Bible

Obadiah thinks that to execute this commission will be fatal to him 1 Kings 18:12.