1 Raja-raja 22:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu tampillah Zedekia bin Kenaana, ditamparnyalah pipi Mikha serta berkata: "Mana boleh Roh TUHAN pindah dari padaku untuk berbicara kepadamu?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu tampillah Zedekia bin Kenaana, ditamparnyalah pipi Mikha serta berkata: "Mana boleh Roh TUHAN pindah dari padaku untuk berbicara kepadamu?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu datanglah Zedekia bin Kenaana itu hampir, ditamparnya muka Mikha sambil katanya: Mana boleh roh Tuhan itu berpindah dari padaku hendak berfirman kepadamu.

Contextual Overview

¹⁵ And so he came to the king, & the king sayd vnto him: Michea, ought we to go against Ramoth [in] Gilead to battayle, or to be stil? He aunswered to him: Go, and prosper, the Lorde shall deliuer it into the hande of the king. ¹⁶ And the king sayde vnto him: So and so many times do I charge thee that thou tell me nothing but that whiche is true, in the name of the Lorde. ¹⁷ He sayd: I saw all them of Israel scattered vpon the hilles, as sheepe that haue not a sheephearde. And the Lorde sayde: These haue no maister, let euery man returne to his house in peace. ¹⁸ (And the king of Israel sayde vnto Iehosaphat: Dyd I not tell thee, that he woulde prophecie no good vnto me, but euyll?) ¹⁹ And he sayd againe: Heare thou therefore the word of the Lorde. I sawe the Lord sit on his seate, and all the hoast of heauen stoode about him on his right hande and on his left. ²⁰ And the Lorde sayde: Who shall persuade Ahab, that he may go and fall at Ramoth [in] Gilead? And one sayde on this maner, and another on that. ²¹ And there came foorth a certayne spirite, and stoode before the Lorde, and sayde: I will persuade him. And the Lorde sayde vnto him: Wherwith? ²² And he sayde: I will go out, and be a false spirite in the mouth of all his prophetes. He sayde, Thou shalt persuade him and preuayle: Go foorth then, & do euen so. ²³ Nowe therefore beholde the Lorde hath put a lying spirite in the mouth of all these thy prophetes, and the Lorde hath spoken euyll towarde thee. ²⁴ But Zedekia the sonne of Chanaana went to & smote Michea on the cheke, and sayde: When went the spirite of the Lorde from me, to speake vnto thee?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zedekiah: 1 Kings 22:11

smote Micaiah: 2 Chronicles 18:23, 2 Chronicles 18:24, Isaiah 50:5, Isaiah 50:6, Lamentations 3:30, Micah 5:1, Mark 14:65, Mark 15:19, Mark 15:20, John 15:18, John 15:20, Acts 23:2

Which way: Jeremiah 28:10, Jeremiah 28:11, Jeremiah 29:26, Jeremiah 29:27, Matthew 26:68, Matthew 27:42, Matthew 27:43

Reciprocal: Job 15:11 - is there Job 16:10 - they have smitten Job 26:4 - whose spirit Proverbs 9:7 - General Proverbs 26:5 - a fool Jeremiah 18:18 - for the Jeremiah 23:18 - who Ezekiel 13:9 - and ye Matthew 5:39 - whosoever Matthew 21:35 - General Matthew 26:67 - and others Luke 6:26 - so Luke 20:10 - beat John 7:52 - Art Acts 13:8 - withstood Hebrews 11:36 - and scourgings

Cross-References

Genesis 16:3
And Sarai Abrams wyfe toke Hagar her mayde the Egyptian, after Abram hadde dwelled ten yeres in the lande of Chanaan, and gaue her to her husbande Abram to be his wyfe.

Genesis 25:6
But vnto the sonnes of the concubines whiche Abraham had, he gaue gyftes, and sent them away from Isahac his sonne (whyle he yet lyued) eastwarde vnto the east countrey.

Proverbs 15:25
The Lorde wyll breake downe the house of the proude: but he shall make fast the borders of the wydowe.

Gill's Notes on the Bible

But Zedekiah the son of Chenaanah went near,.... Stepped in haste and passion from the place where he was:

and smote Micaiah on the cheek; in contempt of him, and to show his indignation at what he said; this he did in open court, before two kings; one he believed would favour and screen him in this lawless action, and the other, out of his own jurisdiction, had not courage and presence of mind to resent it:

and said, which way went the Spirit of the Lord from me to speak unto thee? hereby boasting that he had the Spirit of the Lord, and was directed by him in what he said, and still remained with him, and could not possibly go to Micaiah, and suggest the very reverse; and therefore pertly asks him which way the spirit went, intimating that it was impossible he could steer a course contrary to himself.

Barnes' Notes on the Bible

Smote Micaiah on the cheek - As Micaiah had been brought from prison 1 Kings 22:26, it is probable that his hands were bound.

The prophet, thus standing before the great ones of the earth, bound and helpless, bearing testimony to the truth, and for his testimony smitten on the face by an underling, whose blow he receives without either shame or anger, is a notable type of our Lord before Caiaphas suffering the same indignity.

Which way ... - Zedekiah’s meaning may perhaps be expounded as follows:

“The Spirit of Yahweh certainly came to me, and inspired me with the answer which I gave. If He afterward went to thee, as thou sayest that He did, perhaps thou canst tell us - as all the secrets of the invisible world are, thou pretendest, open to thee - which way He took.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. Which way went the Spirit of the Lord from me — This is an expression of as great insolence as the act was of brutal aggression. "Did the Spirit of the Lord, who rests solely upon me, condescend to inspire thee? Was it at this ear [where he smote him] that it entered, in order to hold communion with thee?" Josephus tells an idle rabbinical tale about this business, which is as unworthy of repetition as it is of credit. See his Antiq. of the Jews, book viii., c. 10.