1 Samuel 10:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Engkau harus pergi ke Gilgal mendahului aku, dan camkanlah, aku akan datang kepadamu untuk mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan. Engkau harus menunggu tujuh hari lamanya, sampai aku datang kepadamu dan memberitahukan kepadamu apa yang harus kaulakukan."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Engkau harus pergi ke Gilgal mendahului aku, dan camkanlah, aku akan datang kepadamu untuk mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan. Engkau harus menunggu tujuh hari lamanya, sampai aku datang kepadamu dan memberitahukan kepadamu apa yang harus kaulakukan."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah engkau turun ke Gilgal mendahului aku, bahwasanya aku akan turun kelak mendapatkan dikau hendak mempersembahkan korban syukur, maka tujuh hari lamanya hendaklah engkau bernanti di sana, sampai aku datang kepadamu dan memberitahu kepadamu barang yang patut kauperbuat.

Contextual Overview

¹ And the Samuel toke a vessell of oyle, and powred it vpon his head, and kissed him, and sayd: Hath not the Lord annoynted thee, to be captaine ouer his inheritaunce? ² When thou art departed from me this day, thou shalt finde two men by Rahels sepulchre in ye border of Beniamin, euen at Zalezah, and they wil say vnto thee, ye asses which thou wetest to seke, are found: And lo, thy father hath left the care of the asses, & soroweth for you, saying: what shal I do for my sonne? ³ Then shalt thou go foorth fro thence, & shalt come to the playne of Thabor, and ther shal meete thee three me going vp to God to Bethel, one carying three kiddes, & another carying three loues of bread, & another carying a botel of wine. ⁴ And they wil salute thee and geue thee two loues of bread, which thou shalt receaue of their handes. ⁵ After that, shalt thou come to the hil of God, wher is the garison of the Philistines: And when thou art come thyther to the citie, thou shalt meete a companie of prophetes comming downe fro the hyghe place, with a psalter, a timbrell, a pype, & a harpe before them, and they shal prophesie. ⁶ And the spirite of the Lorde wil come vpon thee also, and thou shalt prophsie with them, & shalt be turned into another man. ⁷ Therfore when these signes are come vnto thee, do what thou hast to do, for God is with thee. ⁸ And thou shalt go downe before me to Gilgal, and I also will come downe vnto thee to sacrifice burnt sacrifices, & to offre peace offringes: Tary for me seuen dayes till I come to thee, & shewe thee what thou shalt do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to Gilgal: 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 11:15, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 13:8-15, 1 Samuel 15:33

Reciprocal: Genesis 31:46 - an heap Exodus 24:14 - Tarry ye Leviticus 17:8 - that offereth 1 Samuel 7:9 - a sucking

Cross-References

Micah 5:6
These shall subdue the lande of Assur with the sworde, and the lande of Nimrod with their naked weapons: Thus shall he deliuer vs from the Assirian when he commeth within our lande, and setteth his foote within our borders.

Gill's Notes on the Bible

And thou shall go down before me to Gilgal,.... Not immediately; for the first summons of the people, and of Saul, and the first meeting of them by Samuel, were at Mizpeh, where Saul was chosen by lot; nor the first time of Saul's being at Gilgal, when the kingdom was renewed; for Saul had no need to wait seven days there, since he and Samuel went together, 1 Samuel 11:14 rather at the second time of his being there, where not staying the time quite up, was reproved for it, which was two years after this, 1 Samuel 13:1, though it may be this was a general rule to be observed by Saul, that whenever anything turned up of importance to the children of Israel, and was a difficulty with him, he should go to Gilgal, and there wait seven days for Samuel, from the time he gave him notice of it, who would come at the appointed time, and would give him what advice and instructions were necessary; and this place was the rather appointed, because it was the place where the Israelites first pitched their camp when they came over Jordan, and where the tabernacle first was; and where prayer and sacrifices were wont to be made; and where the kingdom of Saul was renewed; and which lay convenient for all the tribes, both on the one and the other side of Jordan:

and, behold, I will come down to thee to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings; so he did when the kingdom was renewed, and Saul was confirmed in it, 1 Samuel 11:15 but two years after, Saul not staying the full time, he offered them himself by another, for which he was reproved, 1 Samuel 13:9

seven days shalt thou tarry till I come to thee; either from the time of the notice he should give to Samuel of his going thither, or from the time of his arrival there; for it can by no means be understood as from the time of his present departure from him, for the reasons before given:

and show thee what thou shalt do; in the then present emergency or difficulty on his hands; and this he said to encourage him under the weight and burden of government laid upon him.

Barnes' Notes on the Bible

Seven days shalt thou tarry ... - The appointment here made is not to be confounded with that mentioned in marginal reference.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 10:8. Seven days shalt thou tarry — I will come to thee within seven days, offer sacrifices, receive directions from the Lord, and deliver them to thee. It is likely that these seven days referred to the time in which Samuel came to Saul to Gilgal, offered sacrifices, and confirmed the kingdom to him, after he had defeated the Ammonites. See 1 Samuel 11:14-15.