1 Samuel 15:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jawab Samuel: "Apakah TUHAN itu berkenan kepada korban bakaran dan korban sembelihan sama seperti kepada mendengarkan suara TUHAN? Sesungguhnya, mendengarkan lebih baik dari pada korban sembelihan, memperhatikan lebih baik dari pada lemak domba-domba jantan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jawab Samuel: "Apakah TUHAN itu berkenan kepada korban bakaran dan korban sembelihan sama seperti kepada mendengarkan suara TUHAN? Sesungguhnya, mendengarkan lebih baik dari pada korban sembelihan, memperhatikan lebih baik dari pada lemak domba-domba jantan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Semuel: Berkenankah Tuhan akan persembahan bakaran dan akan korban sembelihan, seperti Iapun berkenan akan menurut firman Tuhan? Bahwasanya menurut itu baik dari pada korban dan memperhatikan itu baik dari pada lemak domba jantan!

Contextual Overview

¹⁰ Then came the word of the Lord vnto Samuel, saying: ¹¹ It repenteth me that I haue made Saul king: For he is turned from me, & hath not perfourmed my commaundementes. And Samuel was euill apayed, & cryed vnto the Lord all night. ¹² And whe Samuel rose early to meete Saul in the morning, it was tolde Samuel that Saul was come to Carmel, and beholde, he hath made him there a place, and is returned, and departed and gone downe to Gilgal. ¹³ And Samuel came to Saul, & Saul said vnto him, Blessed be thou in the Lorde: I haue fulfilled the comaundement of the Lord. ¹⁴ Samuel sayde: What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares and the lowing of the oxen which I heare? ¹⁵ Saul aunswered, They haue brought them from the Amalekites: For the people spared the best of the sheepe, and of the oxen, to sacrifice them vnto the Lorde thy God, and the remnaunt haue we destroyed vtterlie. ¹⁶ Samuel said to Saul: Let me tell thee what the Lorde hath saide to me this night. And he sayd vnto him: saye on. ¹⁷ Samuel said: When thou wast litle in thyne owne sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the Lorde annoynted thee kyng ouer Israel? ¹⁸ And the Lorde sent thee on a iourney, and said: Go, and vtterly destroy those sinners the Amalekites, & fight against them vntyll thou destroy them. ¹⁹ And wherfore hast thou not hearkened vnto the voyce of the Lorde? but hast turned to the praye, and hast done that which is wicked in the syght of the Lorde?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hath the Lord: Psalms 50:8, Psalms 50:9, Psalms 51:16, Psalms 51:17, Proverbs 21:3, Isaiah 1:11-17, Jeremiah 7:22, Jeremiah 7:23, Hosea 6:6, Amos 5:21-24, Micah 6:6-8, Matthew 9:13, Matthew 12:7, Matthew 23:23, Hebrews 10:4-10

obey: Exodus 19:5, Ecclesiastes 5:1, Jeremiah 7:23, Jeremiah 11:4, Jeremiah 11:7, Jeremiah 26:13, Hosea 6:6, Matthew 5:24, Mark 12:33

Reciprocal: Genesis 2:16 - God Genesis 22:12 - Lay Exodus 39:32 - according Leviticus 8:36 - Aaron Numbers 1:54 - General Numbers 23:1 - seven altars Joshua 7:10 - wherefore 1 Samuel 13:9 - he offered 1 Samuel 13:13 - hast not kept 1 Kings 13:9 - For 1 Kings 13:21 - thou hast disobeyed 1 Kings 20:36 - General Psalms 40:6 - Sacrifice Psalms 106:34 - concerning Jeremiah 9:24 - for Hosea 6:5 - have I Hosea 8:13 - but Hosea 13:11 - General Micah 6:7 - pleased Micah 6:8 - to do Malachi 2:12 - and him Matthew 5:23 - thou Luke 11:42 - and pass 1 Corinthians 7:19 - but 1 Timothy 4:8 - bodily Titus 1:16 - and disobedient

Gill's Notes on the Bible

And Samuel said,.... In reply to Saul:

hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? no, certainly, the one being merely ceremonial, the other moral; the one supposes sin committed, for which sacrifice is offered; the other moral, and is a compliance with the will of God, and is neither sinful, nor supposes anything sinful, and therefore must be the more acceptable:

behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams; which always was claimed by the Lord as his right and due; or the fattest rams or best sacrifices, of whatever sort, whether burnt offerings, or sin offerings, or peace offerings; for had man obeyed the will of God, and not sinned, there would have been no need of sacrifice; and that was only acceptable to God when offered with a heart truly sensible of sin, and penitent for it, and in the faith of the great sacrifice of Christ, of which all sacrifices under the law were typical, and led unto.

Barnes' Notes on the Bible

Hath the Lord ... - A grand example of the moral and spiritual teaching of the prophets (see the marginal references). The tension of Samuel’s spirit, as he is about to pronounce the sentence of rejection, produces a lyrical turn of thought and language.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 15:22. Hath the Lord as great delight, &c. — This was a very proper answer to, and refutation of Saul's excuse. Is not obedience to the will of God the end of all religion, of its rites, ceremonies, and sacrifices?