1 Samuel 15:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka sekarang, ampunilah kiranya dosaku; kembalilah bersama-sama dengan aku, maka aku akan sujud menyembah kepada TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka sekarang, ampunilah kiranya dosaku; kembalilah bersama-sama dengan aku, maka aku akan sujud menyembah kepada TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekarangpun ampunilah kiranya dosaku dan baliklah sertaku, supaya aku menyembah sujud kepada Tuhan.

Contextual Overview

²⁴ And Saul sayde vnto Samuel, I haue sinned: For I haue gone farther then the saying of the Lorde and thy wordes, because I feared the people, and obeyed their voyce. ²⁵ Now therfore I pray thee take away my sinne, and turne agayne with me, that I may worship the Lorde. ²⁶ And Samuel sayde vnto Saul, I wyll not returne with thee: For thou hast cast away the worde of the Lorde, and the Lord hath cast away thee, that thou shalt not be kyng ouer Israel. ²⁷ And as Samuel turned hym selfe to go away, he caught the lappe of his coate, and it rent. ²⁸ And Samuel sayde vnto hym: The Lorde hath rent the kyngdome of Israel from thee this day, and hath geuen it to a neighbour of thine that is better then thou. ²⁹ The strength of Israel wyl not beguyle, nor repent: for he is not a man that shoulde repent. ³⁰ He sayde, I haue sinned: But nowe honour me before the elders of my people and before Israel, and turne againe with me, that I may worship the Lord thy God. ³¹ And so Samuel turned againe, and folowed Saul: and Saul worshipped the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pardon: Exodus 10:17

Reciprocal: Numbers 12:11 - I beseech thee 2 Samuel 12:13 - I have sinned

Gill's Notes on the Bible

Now therefore, I pray thee, pardon my sin,.... It can hardly be thought that Saul was so ignorant as to imagine that Samuel could pardon his sin, as committed against God, which none but God can do, but that he would forgive it, so far as he had offended him; or rather his meaning is, that as he was a prophet of the Lord, and had great interest in him, that he would make use of it on his behalf, and pray to God that his sin might be forgiven him, and the sentence reversed concerning his rejection from the kingdom; which perhaps is the chief thing he means by the pardon of his sin, which sometimes means no more than averting a threatened judgment, or freedom from punishment:

and turn again with me; to Gilgal, for he was come out from thence to meet Samuel, having heard that he was coming:

that I may worship the Lord: by offering sacrifice, either in thankfulness for the victory obtained, or to atone for his sin, and seek pardon for it, or both; this he thought would be a motive and inducement to Samuel to go along with him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 15:25. Pardon my sin — Literally, bear my sin; take it away; forgive what I have done against thee, and be my intercessor with God, that he may forgive my offense against him; turn again with me, that I may worship the Lord.