1 Samuel 25:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diterima Daud dari pada tangannya barang yang telah dihantarkannya kepadanya, lalu katanya kepadanya: Pergilah ke hulu, pulanglah dengan selamat, bahwasanya aku sudah menurut katamu dan berkenanlah aku akan dikau.

Contextual Overview

³² And Dauid said to Abigail: Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meete me. ³³ Blessed is thy saying, and blessed art thou which hast kept me this day from comming to shed blood, & from auengeing my selfe with myne owne hande. ³⁴ For in very deede, as the Lorde God of Israel lyueth, which hath kept me backe from hurting thee: except thou haddest hasted and met me, surely there hadde not ben left vnto Nabal by the dawnyng of the day, any that pysseth against the wall. ³⁵ And so Dauid receaued of her hande that which she had brought him, and sayde vnto her: Go vp in peace to thyne house, beholde I haue heard thy voyce, and haue graunted thy petition.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go up: 1 Samuel 20:42, 2 Samuel 15:9, 2 Kings 5:19, Luke 7:50, Luke 8:48

accepted: Genesis 19:21, Job 34:19

Reciprocal: 1 Samuel 1:17 - Go Job 42:8 - him Proverbs 17:8 - whithersoever Proverbs 21:14 - gift Acts 16:36 - and go

Gill's Notes on the Bible

So David received of her hand [that] which she had brought him,.... Her present, 1 Samuel 25:18; and which he kindly took for his own use, as well as for his men; for it was a present for a prince:

and said to her, go up in peace to thine house; in peace of mind, having her request granted, and nothing to fear from David and his men, and so might return home with the greatest safety in her own person, with those that were with her, and be under no apprehensions of danger and destruction to Nabal and his family:

see, I have hearkened to thy voice; to her arguments and reasonings, which were powerful; to her petitions, which were granted; and to her good counsel and advice, which he took:

and have accepted thy person: done as she desired, forgave the offence, and so lifted her up, as the word signifies, and made her countenance cheerful; received her present kindly, and took well all she said and did; and promised to grant her, for the future, anything that lay in his power, whenever she should apply to him, see Job 42:8.