1 Samuel 30:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kami telah menyerbu Tanah Negeb orang Kreti dan daerah Yehuda dan Tanah Negeb Kaleb, dan Ziklag telah kami bakar habis."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kami telah menyerbu Tanah Negeb orang Kreti dan daerah Yehuda dan Tanah Negeb Kaleb, dan Ziklag telah kami bakar habis."

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa kami sudah menyeberang pada sebelah selatan negeri orang Khereti dan pada tanah yang milik Yehuda dan pada sebelah selatan tanah Kaleb, dan kami sudah membakar habis akan Zikelajpun dengan api.

Contextual Overview

⁷ And sayde to Abiathar the priest Ahimelechs sonne: I pray thee, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid. ⁸ And Dauid asked councel at the Lord, saying: Shall I follow after this company? shall I ouertake them? And he aunswered him: Folowe, for thou shalt suerlie ouertake them, and recouer all. ⁹ So Dauid and the sixe hundred men that were with him, went and came to the ryuer Befor, where a parte of them abode. ¹⁰ But Dauid and foure hundred men folowed: (For two hundred abode behinde, being to weery to go ouer the ryuer Befor) ¹¹ And they founde an Egyptian in the fielde, and brought him to Dauid, and gaue him bread, & he did eate, and water to drinke. ¹² And gaue him a fewe fygges, and two clusters of reasinges: And when he had eaten, his spirite came againe to him: For he had eaten no bread nor druncke any water in three dayes and three nightes. ¹³ And Dauid said vnto him: To whom belongest thou? and whence art thou? He sayd: I am a young man of Egypt, and seruaunt to an Amalekite, and my maister left me, because three dayes agone I fell sicke. ¹⁴ We came a rouyng vpon the south of Chretus, and vpon the [coast] belonging to Iuda, and toward the south of Caleb, and we burnt Ziklag with fyre. ¹⁵ And Dauid saide to him: Canst thou bring me to this company? And he said: Sweare vnto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliuer me into the handes of my maister, and I will bring thee to this company. ¹⁶ And when he had brought him thyther, beholde they laye scattered abrode vpon all the earth, eating, and drynking, & daunsing, because of al the great praye that they had carried away out of the land of the Philistines, and out of the land of Iuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Cherethites: Calmet and others suppose that these people, who inhabited the same district as the Philistines, were the aborigines of the island of Crete, from which they derived their name. 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 8:18, 1 Kings 1:38, 1 Kings 1:44, 1 Chronicles 18:17, Ezekiel 25:16, Zephaniah 2:5

Caleb: A district in the south of Judea, in which were the cities of Kirjath-Arba or Hebron, and Kirjath-sepher, belonging to the family of Caleb. Joshua 14:13, Joshua 15:13

we burned: 1 Samuel 30:1-3

Reciprocal: 1 Samuel 27:6 - Ziklag 2 Samuel 15:18 - Cherethites 1 Chronicles 2:24 - Calebephratah

Cross-References

Genesis 25:30
And Esau sayd to Iacob: feede me I pray thee, with that same red pottage, for I am fayntie: and therfore was his name called Edom.

Song of Solomon 7:13
There will I geue thee my brestes: the Mandragoras geue their sweete smell, and besyde our doores are all maner of pleasaunt fruites both newe and olde, which I haue kept for thee O my beloued.

Gill's Notes on the Bible

We made an invasion [upon] the south of the Cherethites,.... The Philistines so called, or at least one nation of them, such that dwelt to the south of the land, 1 Samuel 30:16;

1 Samuel 30:16- :;

and upon [the coast] which [belongeth] to Judah; the south of Judah, where David pretended he had been, and had spoiled, and which was now actually done by the Amalekites, 1 Samuel 27:10;

and upon the south of Caleb; that part of the tribe of Judah which belonged to Caleb the son of Jephunneh, and his posterity, and which was the southern part of it, Joshua 15:19;

and we burnt Ziklag with fire; and then departed.

Barnes' Notes on the Bible

The Cherethites - Here used as synonymous with Philistines 1 Samuel 30:16. In David’s reign the body-guard commanded by Benaiah consisted of Cherethites and Pelethites (Philistines?) and a picked corps of six hundred men of Gath commanded by Ittai the Gittite. It would seem from this that the Cherethites and Philistines were two kindred and associated tribes, like Angles and Saxons, who took possession of the seacoast of Palestine. The Philistines, being the more powerful, gave their name to the country and the nation in general, though that of the Cherethites was not wholly extinguished. Many persons connect the name Cherethite with that of the island of Crete.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:14. Upon the south of the Cherethites — Calmet and others maintain, that the כרתי kerethi, which, without the points, might be read Creti, were not only at this time Philistines, but that they were aborigines of Crete, from which they had their name Cherethites or Cretans, and are those of whom Zephaniah speaks, Zephaniah 2:5: Wo to the inhabitants of the sea-coasts, the nation of the Cherethites. And by Ezekiel, Ezekiel 25:16: Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and will cut off the Cherethim. In 2 Samuel 15:18 we find that the Cherethites formed a part of David's guards.

South of Caleb — Somewhere about Kirjath-arba, or Hebron, and Kirjath-sepher; these being in the possession of Caleb and his descendants.