2 Tawarikh 20:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Keesokan harinya pagi-pagi mereka maju menuju padang gurun Tekoa. Ketika mereka hendak berangkat, berdirilah Yosafat, dan berkata: "Dengar, hai Yehuda dan penduduk Yerusalem! Percayalah kepada TUHAN, Allahmu, dan kamu akan tetap teguh! Percayalah kepada nabi-nabi-Nya, dan kamu akan berhasil!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Keesokan harinya pagi-pagi mereka maju menuju padang gurun Tekoa. Ketika mereka hendak berangkat, berdirilah Yosafat, dan berkata: "Dengar, hai Yehuda dan penduduk Yerusalem! Percayalah kepada TUHAN, Allahmu, dan kamu akan tetap teguh! Percayalah kepada nabi-nabi-Nya, dan kamu akan berhasil!"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bangunlah mereka itu pada pagi-pagi hari, lalu berjalan ke padang belantara Tekoa, maka sementara mereka itu keluar berdirilah Yosafat serta titahnya: Dengarlah olehmu akan daku, hai orang Yehuda dan kamu orang isi Yeruzalem! hendaklah kamu percaya akan Tuhan, Allahmu, maka kamu akan ditetapkan; percayalah akan nabinya, maka kamu kelak akan selamat.

Contextual Overview

²⁰ And when they arose early in the morning, they gat them out vnto the wildernesse of Thekoa, and as they went out, Iehosaphat stoode and sayd, Heare me O Iuda, and ye inhabiters of Hierusalem: Put your trust in the Lorde your God, that ye may be founde faythfull: Geue credence to his prophetes, and so shall ye prosper. ²¹ When he had consulted with the people, and set some to sing vnto the Lorde, and to prayse him in the beautie of holinesse, and to go out before the armie, and to say, Prayse the Lorde, for his mercie lasteth euer. ²² And when they began to shout and to prayse, the Lord layde ambushementes against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, whiche were come against Iuda: And they were ouerthrowen with strokes among theselues. ²³ For the children of Ammon and Moab, rose against the inhabiters of mount Seir, and they slue and destroyed them: And when they had made an end of the inhabiters of Seir, euery one helped to destroy another among them selues. ²⁴ And when Iuda came towarde Mispah in the wildernesse, they loked vnto the multitude: and beholde, they were dead carcasses fallen to the earth, and none escaped. ²⁵ And when Iehosaphat and his people came to take away the spoyle of them, they founde among them aboundaunce of goods, rayment, & pleasaunt iewels, which they toke for them selues, more then they could cary away: so that they were three dayes in gathering of the spoyle, it was so much. ²⁶ And the fourth day they assembled in the valley of blessing, for there they blessed the Lord: And therfore they called the name of the same place the valley of blessing, vnto this day. ²⁷ And so all the men of Iuda and Hierusale returned with Iehosaphat their head, for to go againe to Hierusalem with gladnesse: for the Lord had made them to reioyce ouer their enemies. ²⁸ And they came to Hierusalem with psalters and harpes, & shawmes, euen vnto the house of the Lorde. ²⁹ And the feare of God fell on the kingdomes of all landes, when they had heard that the Lorde fought against the enemies of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tekoa: 2 Chronicles 11:6, 2 Samuel 14:2, 1 Chronicles 4:5, Jeremiah 6:1

Hear me: 2 Chronicles 20:15

Believe in the Lord: Isaiah 7:9, Isaiah 26:3, John 11:40, John 14:1, Romans 8:31, Hebrews 11:6

believe his: Exodus 14:31, Luke 16:31, John 5:46, John 5:47, John 13:20

Reciprocal: Exodus 4:5 - That they Exodus 19:9 - believe Numbers 20:12 - Because ye believed Deuteronomy 1:32 - General Deuteronomy 32:20 - children 2 Samuel 24:19 - as the Lord 1 Kings 12:26 - Now shall 1 Kings 17:15 - did according 2 Kings 5:14 - according to 2 Kings 6:10 - saved 2 Kings 7:2 - thou shalt see it 2 Kings 7:20 - General 2 Kings 18:5 - after him 1 Chronicles 22:13 - Then shalt 2 Chronicles 13:18 - relied 2 Chronicles 15:2 - Hear ye me 2 Chronicles 20:16 - the wilderness 2 Chronicles 32:8 - rested Psalms 46:6 - heathen Isaiah 26:4 - Trust Isaiah 37:2 - General Isaiah 50:10 - let Jeremiah 38:20 - Obey Ezekiel 17:9 - Shall it Daniel 3:28 - that trusted Daniel 6:23 - because Amos 1:1 - Tekoa Mark 5:36 - only Mark 9:23 - If Mark 11:22 - Have Luke 1:45 - blessed Acts 16:5 - so Acts 27:25 - I believe Romans 1:11 - to the Romans 11:20 - and

Gill's Notes on the Bible

And they rose early in the morning,.... Being confident of success, animated by what the prophet said to them:

and went forth into the wilderness of Tekoa; which, according to Jerom u, was six miles from Bethlehem, and nine from Jerusalem, some say twelve, beyond which was nothing but a desert; it was part of the wilderness of Judah:

and as they went forth; out of Jerusalem, through one of the gates of it:

Jehoshaphat stood and said, believe in the Lord your God; in the promises he had made, particularly with respect to the victory over their present enemies; the Targum is,

"in the Word of the Lord your God:''

so shall you be established; have courage and firmness of mind, as well as be safe and secure:

believe his prophets; sent by him, and that speak in his name, particularly Jahaziel, who had predicted victory to them:

so shall ye prosper; things will succeed to your wishes, and beyond your expectations.

u Prooem. in Amos, and Comment. in ch. i. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Tekoa (2 Samuel 14:2 note) lay on the borders of the desert which skirts the highlands of Judaea toward the east. The town was built on a hill of a considerable height.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 20:20. Believe in the Lord your God — "Believe in the WORD of the Lord your God, and believe in his law, and believe in his prophets; and ye shall prosper." Here the WORD and the revelation are most pointedly distinguished; the Word being used personally.