2 Tawarikh 24:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika mereka pergi dari padanya, --mereka meninggalkannya dengan luka-luka berat--pegawai-pegawainya mengadakan persepakatan terhadap dia karena darah anak imam Yoyada itu, lalu membunuhnya di atas tempat tidurnya. Ia mati dan dikuburkan di kota Daud, tetapi tidak di pekuburan raja-raja.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika mereka pergi dari padanya, --mereka meninggalkannya dengan luka-luka berat--pegawai-pegawainya mengadakan persepakatan terhadap dia karena darah anak imam Yoyada itu, lalu membunuhnya di atas tempat tidurnya. Ia mati dan dikuburkan di kota Daud, tetapi tidak di pekuburan raja-raja.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah sudah mereka itu undur dari padanya dan ditinggalkannya akan dia dengan luka parah, maka bermufakatlah segala hambanya hendak mendurhaka kepadanya, oleh karena darah anak imam Yoyada itu, maka dipalunya akan dia di atas tempat peraduannya sampai ia mati, lalu dikuburkan oranglah akan dia di dalam negeri Daud, tetapi tiada dikuburkannya di dalam kubur segala raja marhum.

Contextual Overview

¹⁵ But Iehoiada waxed olde, and dyed full of dayes: for an hundred and thirtie yeres olde was he when he died. ¹⁶ And they buried him in the citie of Dauid among the kinges, because he dealt well with Israel, and with God and with his house. ¹⁷ And after the death of Iehoiada, came the lordes of Iuda and made obeysaunce to the king: And the king hearkened vnto them. ¹⁸ And so they left the house of the Lorde God of their fathers, and serued groues and idoles, and then came the wrath of God vpon Iuda and Hierusalem for this their trespaces sake. ¹⁹ And he sent prophetes to them, to bring the againe vnto the Lord, & they testified vnto them: but they woulde not heare. ²⁰ And the spirite of God came vpon Zacharia the sonne of Iehoiada the priest, which stoode by the people, and sayd vnto them, thus sayth God: Why transgresse ye the commaundementes of the Lorde, that ye can not prosper? For because ye haue forsaken the Lord, he also hath forsaken you. ²¹ And they conspired against him, and stoned him with stones at the commaundement of the king, euen in the court of the house of the Lorde. ²² And so Ioas the king remembred not ye kindnesse whiche Iehoiada his father had done to him, but slue his sonne: And when he died, he sayde, The Lorde loke vpon it, and require it. ²³ And when the yere was out, it fortuned that the hoast of Syria came vp against him, and they came against Iuda and Hierusalem, and destroyed all the lordes of the people from among the people, and sent all the spoyle of them vnto the king to Damascon. ²⁴ For the Syrians came with a small companie of men, and the Lorde deliuered a verie great hoast into their hande, because they had forsaken the Lord God of their fathers: And they gaue sentence against Ioas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

great diseases: 2 Chronicles 21:16, 2 Chronicles 21:18, 2 Chronicles 21:19, 2 Chronicles 22:6

his own servants: 2 Kings 12:20, 2 Kings 14:19, 2 Kings 14:20

for the blood: 2 Chronicles 24:21, 2 Chronicles 24:22, Psalms 10:14, Revelation 16:6

the sons of Jehoiada: Houbigant reads, "the sons of Jehoiada;" but perhaps Joash slew some other sons of Jehoiada.

not: 2 Chronicles 24:16, 2 Chronicles 21:20, 2 Chronicles 28:27

Reciprocal: 2 Samuel 4:5 - went 2 Kings 9:26 - of his sons 2 Kings 21:18 - and was buried 2 Chronicles 25:3 - he slew 2 Chronicles 25:27 - made 2 Chronicles 33:24 - General Ecclesiastes 5:17 - much Isaiah 14:18 - all of

Cross-References

Genesis 24:4
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isahac.

Genesis 24:8
Neuerthelesse, if the woman wyl not folowe thee, then shalt thou be cleare from this my othe: onlye bring not my sonne thyther agayne.

Genesis 24:19
And when she had geuen him drinke, she sayde: I wyll drawe water for thy Camelles also, vntyl they haue dronke ynough.

Genesis 24:21
And the man wondred at her, but held his peace, to witte whether the Lorde had made his iourney prosperous, or not.

Isaiah 32:8
But the liberall person imagineth honest thynges, and commeth vp for liberalitie vnto promotion.

1 Peter 4:9
Be ye harberous one to another, without grudgyng.

Gill's Notes on the Bible

And when they were departed from him,.... Having got what wealth and spoil they could:

for they left him in great diseases; through the wounds they gave him, and the distress they brought him into:

his own servants conspired against him, for the blood of the sons of Jehoiada the priest; for perhaps more than one was slain at the same time; the rest vindicating the cause of their brother, shared the same fate; or the plural is put for the singular:

and slew him on his bed; in the house of Millo, where he lay ill of his wounds, and sick of his diseases, and could not defend himself:

and he died: of the wounds his servants gave him:

and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings; see 2 Kings 12:21.