2 Tawarikh 28:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya bangkit, lalu menjemput para tawanan itu. Semua orang yang telanjang mereka berikan pakaian dari rampasan itu. Orang-orang itu diberi pakaian, kasut, makanan dan minuman. Mereka diurapi dengan minyak dan semua yang terlalu payah untuk berjalan diangkut dengan keledai, dan dibawa ke Yerikho, ke kota pohon korma, dekat saudara-saudara mereka. Sesudah itu orang Israel itu pulang ke Samaria.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya bangkit, lalu menjemput para tawanan itu. Semua orang yang telanjang mereka berikan pakaian dari rampasan itu. Orang-orang itu diberi pakaian, kasut, makanan dan minuman. Mereka diurapi dengan minyak dan semua yang terlalu payah untuk berjalan diangkut dengan keledai, dan dibawa ke Yerikho, ke kota pohon korma, dekat saudara-saudara mereka. Sesudah itu orang Israel itu pulang ke Samaria.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berbangkitlah orang yang tersebut namanya itu, lalu diambilnya akan segala orang tawanan dan segala orang yang telanjang di antaranya, dikenakannya pakaian dari pada barang jarahan itu, maka dikenakannyalah pakaian dan kasut, dan diberinya makan minum akan dia, dan disiraminya dengan minyak, dan segala orang yang lemah, yang tiada dapat berjalan, dinaikkannya ke atas keledai, lalu dihantarnya mereka itu sekalian ke Yerikho, negeri pokok kurma, kepada segala saudara mereka itu; setelah itu maka kembalilah segala penghulu itu ke Samaria.

Contextual Overview

⁶ For Pekah the sonne of Remaliahu slue in Iuda an hundred and twentie thousand in one day, which were all fighting men: and that because they had forsaken the Lord God of their fathers. ⁷ And Zichri a mightie man of Ephraim slue Maasiahu the kinges sonne, and Africa the gouernour of the house, and Elcana that was next to the king. ⁸ And the children of Israel toke prisoners of their brethren two hundred thousand women, sonnes, and daughters, and caryed away much spoyle of them, and brought the spoyle to Samaria. ⁹ But there was a prophet of the Lordes, whose name was Obed: and he went out before the hoast that came to Samaria, & saide vnto them: Beholde, because the Lorde God of your fathers is wroth with Iuda, he hath deliuered them into your hande, and ye haue slaine them with cruelnesse, that reacheth vp to heauen. ¹⁰ And nowe ye purpose to keepe vnder the children of Iuda and Hierusalem, and to make them bondmen and bondwomen: And do ye not lade your selues with sinne in the sight of the Lord your God? ¹¹ Now heare me therefore, and deliuer the captiues againe which ye haue taken of your brethren: for els shall the great wrath of God be vpon you. ¹² Wherfore certayne of the heads of the children of Ephraim, as Azariahu the sonne of Iehohanan, Berechiahu the sonne of Mesillemoth, and Iehezkiahu the sonne of Sallum, & Amasa the sonne of Hadlai, stoode vp against them that came from the warre, ¹³ And saide vnto them, Bryng not in the captiues hither: for where as we haue offended toward God alredy, ye entende to adde more to our sinnes and trespasse: For our trespasse is great alredie, and there is a fierce wrath against Israel. ¹⁴ And vpon that, the men of armes left the captiues and the spoyle before the lordes and all the congregation: ¹⁵ And the men that were now rehearsed by name, rose vp, and toke the prisoners, and with the spoyle clothed all that were naked among them, & arayed them, & shoed them, and gaue them to eate and to drinke, and annoynted them, and carryed al that were feeble of them vpon asses, & brought them to Iericho the citie of Paulme trees, to their brethren: and then they returned to Samaria againe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

expressed by name: 2 Chronicles 28:12

clothed: Job 31:15-23, Isaiah 58:7, Matthew 25:35-45, Acts 9:39, 1 Timothy 5:10, James 2:15, James 2:16, 1 John 3:17, 1 John 3:18

gave them: 2 Kings 6:22, Proverbs 25:21, Proverbs 25:22, Luke 6:27, Luke 8:27, Luke 8:35, Romans 12:20, Romans 12:21

carried: Romans 15:1

the city: Deuteronomy 34:3, Judges 1:16

Reciprocal: 2 Kings 6:23 - he prepared 2 Chronicles 28:9 - Behold 2 Chronicles 31:19 - the men Nehemiah 5:12 - We will restore Job 31:19 - General

Cross-References

Genesis 26:3
Soiourne in this lande, and I wyl be with thee, and wyll blesse thee: for vnto thee and vnto thy seede I wyll geue all these countreys, and I wyll perfourme the othe whiche I sware vnto Abraham thy father.

Genesis 28:5
Thus Isahac sent foorth Iacob: and he went towarde Mesopotamia, vnto Laban, sonne of Bethuel the Syrian, and brother to Rebecca Iacob and Esaus mother.

Genesis 28:6
When Esau sawe that Isahac had blessed Iacob, and sent hym to Mesopotamia to fet hym a wyfe from thence, and that as he blessed him, he gaue him a charge, saying, thou shalt not take a wyfe of the daughters of Chanaan:

Genesis 28:7
And that Iacob had obeyed his father and mother, and was gone to Mesopotamia:

Genesis 28:8
And Esau seyng also that the daughters of Chanaan pleased not Isahac his father:

Genesis 28:14
And thy seede shalbe as the dust of the earth, and thou shalt spreade abrode to the west, to the east, to the north, and to the south: and in thee, and in thy seede, shall all the kynredes of the earth be blessed.

Genesis 28:16
When Iacob was awaked out of his sleepe, he sayde: Surely the Lorde is in this place, and I knewe it not.

Genesis 28:20
And Iacob vowed a vowe, saying: Yf God wyll be with me, and wyll kepe me in this iourney in which I go, and wyll geue me bread to eate, and clothes to put on:

Genesis 28:21
So that I come agayne vnto my fathers house in saftie: then shal the Lord be my God.

Genesis 31:3
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee.

Gill's Notes on the Bible

And the men that were expressed by name rose up,.... Either those before named, 2 Chronicles 28:12 as Jarchi, and so the Vulgate Latin version; or such as they pitched upon, nominated, and appointed:

and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them; put clothes on their backs, and shoes on their feet, who either were taken or carried away before they could put on their garments, or had been stripped of them:

and gave them to eat, and drink, and anointed them; not only fed them, being hungry and thirsty, but anointed them for refreshment after travelling; the Targum is, "washed them", from dirt and filth contracted by travelling:

and carried all the feeble of them on asses; women and children that were not able to walk afoot so far back again:

and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren; a city on the borders both of Judah and Israel, and famous for the number of palm trees near it, see Judges 1:16 in all which these inhabitants of Samaria acted the part of the good Samaritan, Luke 10:33,

then they returned to Samaria: the prophet, with the princes, and the army, and the whole congregation.

Barnes' Notes on the Bible

Jericho, which lies much farther from Samaria than many points of the territory of Judah, was perhaps selected because the captives had been carried off principally from this point; or because there may have been less danger of falling in with portions of Pekah’s army on this than on the direct route.