2 Tawarikh 28:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, Azrikam, kepala istana, dan Elkana orang kedua di bawah raja.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, Azrikam, kepala istana, dan Elkana orang kedua di bawah raja.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Zikhri, seorang hulubalang dari Efrayim, membunuh Maaseya, putera baginda, dan Azrikam, pemerintah istana, dan lagi Elkana, perdana menteri baginda.

Contextual Overview

⁶ For Pekah the sonne of Remaliahu slue in Iuda an hundred and twentie thousand in one day, which were all fighting men: and that because they had forsaken the Lord God of their fathers. ⁷ And Zichri a mightie man of Ephraim slue Maasiahu the kinges sonne, and Africa the gouernour of the house, and Elcana that was next to the king. ⁸ And the children of Israel toke prisoners of their brethren two hundred thousand women, sonnes, and daughters, and caryed away much spoyle of them, and brought the spoyle to Samaria. ⁹ But there was a prophet of the Lordes, whose name was Obed: and he went out before the hoast that came to Samaria, & saide vnto them: Beholde, because the Lorde God of your fathers is wroth with Iuda, he hath deliuered them into your hande, and ye haue slaine them with cruelnesse, that reacheth vp to heauen. ¹⁰ And nowe ye purpose to keepe vnder the children of Iuda and Hierusalem, and to make them bondmen and bondwomen: And do ye not lade your selues with sinne in the sight of the Lord your God? ¹¹ Now heare me therefore, and deliuer the captiues againe which ye haue taken of your brethren: for els shall the great wrath of God be vpon you. ¹² Wherfore certayne of the heads of the children of Ephraim, as Azariahu the sonne of Iehohanan, Berechiahu the sonne of Mesillemoth, and Iehezkiahu the sonne of Sallum, & Amasa the sonne of Hadlai, stoode vp against them that came from the warre, ¹³ And saide vnto them, Bryng not in the captiues hither: for where as we haue offended toward God alredy, ye entende to adde more to our sinnes and trespasse: For our trespasse is great alredie, and there is a fierce wrath against Israel. ¹⁴ And vpon that, the men of armes left the captiues and the spoyle before the lordes and all the congregation: ¹⁵ And the men that were now rehearsed by name, rose vp, and toke the prisoners, and with the spoyle clothed all that were naked among them, & arayed them, & shoed them, and gaue them to eate and to drinke, and annoynted them, and carryed al that were feeble of them vpon asses, & brought them to Iericho the citie of Paulme trees, to their brethren: and then they returned to Samaria againe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

next to the king: Heb. the second to the king, Genesis 41:43, Genesis 43:12, Genesis 43:15, Esther 10:3

Cross-References

Genesis 27:43
Nowe therefore my sonne heare my voyce: make thee redy, and flee to Laban my brother at Haran,

Exodus 20:12
Honour thy father and thy mother: that thy dayes may be long in the lande whiche the Lorde thy God geueth thee.

Leviticus 19:3
Ye shall feare euery man his mother and his father, & kepe my Sabbathes: I am the Lorde your God.

Proverbs 1:8
My sonne, heare thy fathers doctrine, & forsake not the lawe of thy mother:

Proverbs 30:17
Who so laugheth his father to scorne, and setteth his mothers commaundement at naught, the rauens of the valley picke out his eyes, and deuoured be he of the young Egles.

Ephesians 6:1
Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lorde: for this is ryght.

Ephesians 6:3
That thou mayest prosper, and lyue long on earth.

Colossians 3:20
Chyldren, obey your fathers and mothers in all thynges, for that is well pleasyng vnto the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son,.... Who therefore must have escaped being burnt in the valley of Hinnom, or only was caused to pass through the fire there, 2 Chronicles 28:3,

and Azrikam the governor of the house; steward or treasurer in the king's house, in the same office as Sheban was, Isaiah 22:15

and Elkanah that was next to the king: prime minister of state.

Barnes' Notes on the Bible

Maaseiah was either an officer called “the king’s son” (compare 1 Kings 22:26), or perhaps a son of Jotham, since Ahaz could hardly have had a son old enough to take part in the battle (compare 2 Chronicles 28:1).

Elkanah, as “second to the king,” was probably the chief of the royal counselors.