2 Tawarikh 30:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian disembelihlah domba Paskah pada tanggal empat belas bulan kedua. Maka para imam dan orang-orang Lewi merasa malu, lalu menguduskan dirinya dan membawa korban bakaran ke rumah TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian disembelihlah domba Paskah pada tanggal empat belas bulan kedua. Maka para imam dan orang-orang Lewi merasa malu, lalu menguduskan dirinya dan membawa korban bakaran ke rumah TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu maka disembelihkannyalah Pasah itu pada empat belas hari bulan yang kedua; maka segala imam dan orang Lewipun sudah malu, disucikannya dirinya, sehingga boleh mereka itu mempersembahkan korban bakaran di dalam rumah Tuhan.

Contextual Overview

¹³ And there assembled to Hierusalem much people, and there was present a mightie great congregation, to hold the feast of sweete bread in the second moneth. ¹⁴ And they arose, and remoued the aulters that were in Hierusalem: And all the aulters for incense did they away, and cast them into the brooke Cedron. ¹⁵ And they slue Passouer the foureteenth day of the second moneth: And the priestes and Leuites which were ashamed, sanctified them selues, and brought in the burnt offringes into the house of the Lorde. ¹⁶ And they stoode in their office after their maner and according to the lawe of Moyses the man of God: And the priestes sprinckled the blood, [which they receaued] of the hande of the Leuites. ¹⁷ For there were many in the congregation that were not sanctified, and therefore the Leuites had the charge of the killing of the Passouer for euery one that was not cleane, to sanctifie him vnto the Lorde. ¹⁸ For many of the people, and very many out of Ephraim, Manasse, Isachar, and Zabulon, were not clensed, and yet did eate Passour against the lawe appoynted: but Hezekia prayed for them, saying, The good Lorde be mercifull toward euery one ¹⁹ That prepareth his heart to seeke the Lorde God, the God of his fathers: though he be not [clensed] accordyng to the purification of the sanctuarie. ²⁰ And the Lorde heard Hezekia, and healed the people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

were ashamed: 2 Chronicles 29:34, Ezekiel 16:61-63, Ezekiel 43:10, Ezekiel 43:11

and sanctified: 2 Chronicles 30:24, 2 Chronicles 5:11, 2 Chronicles 29:15, 2 Chronicles 29:34, 2 Chronicles 31:18, Exodus 19:10, Exodus 19:22

Reciprocal: Exodus 12:6 - fourteenth Exodus 12:21 - and take Numbers 8:22 - after that Numbers 9:3 - the fourteenth 1 Chronicles 15:12 - sanctify 2 Chronicles 35:6 - So kill Ezra 6:20 - purified together

Cross-References

Genesis 30:9
When Lea sawe that she had left bearyng chyldren she toke Zilpha her mayde, and gaue her Iacob to wyfe.

Genesis 30:10
And Zilpha Leas mayde bare Iacob a sonne.

Numbers 16:13
Is it a small thyng, that thou hast brought vs out of the land that floweth with mylke and honie, to kyll vs in the wildernesse: except thou make thy selfe lorde and ruler ouer vs also?

Isaiah 7:13
The prophete aunswered, Then heare ye of the house of Dauid: Is it not inough for you that ye be greeuous vnto me, but ye must greeue my God also?

Ezekiel 16:47
Yet hast thou not walked after their wayes, nor done after their abhominations, as a litle and a litle: but in all thy wayes thou hast ben more corrupt then they.

1 Corinthians 4:3
With me it is but a very small thyng that I shoulde be iudged of you, either of mans iudgement: No, I iudge not mine owne selfe.

Gill's Notes on the Bible

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month,.... For though they could not keep it in the month in which it should have been kept, for the reasons before given, yet they kept it on the day of the month in which it was observed:

and the priests and the Levites were ashamed; of their negligence and backwardness to service, and to fit themselves for it, when they saw the people so forward and ready to attend to it:

and they sanctified themselves; by washing their bodies and their garments:

and brought in the burnt offerings into the house of the Lord; to be offered up on the altar of burnt offerings, to expiate their own sins, and the sins of the people; though some take these to be the passover offerings; but they were not offered until the fifteenth day, and besides were peace offerings, mentioned 2 Chronicles 30:22, rather these were the daily sacrifices.

Barnes' Notes on the Bible

The laggart priests and Levites, who from want of zeal for the Yahweh-worship, or from actual inclination to idolatry, had neglected to purify themselves (2 Chronicles 30:3 and marginal reference), were now shamed by the general ardor, and sanctified themselves for the Paschal festival.

And brought in the burnt offerings - Received them, i. e. from the offerers at the doors of the inner court, and took them up to the brass altar in front of the porch. No part of the burnt offerings was ever taken inside the temple building.