2 Tawarikh 33:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku tidak akan membuat pula orang Israel berjejak ke luar dari tanah yang telah Kutentukan untuk nenek moyangmu, asal saja mereka melakukan dengan setia segala yang telah Kuperintahkan kepada mereka dengan perantaraan Musa, yakni segala hukum, ketetapan dan peraturan."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku tidak akan membuat pula orang Israel berjejak ke luar dari tanah yang telah Kutentukan untuk nenek moyangmu, asal saja mereka melakukan dengan setia segala yang telah Kuperintahkan kepada mereka dengan perantaraan Musa, yakni segala hukum, ketetapan dan peraturan."

Alkitab Terjemahan Lama
Karena tiada Aku akan melalukan pula kaki orang Israel dari pada tanah yang telah Kutentukan kepada segala nenek moyang kamu; sahaja jikalau mereka itu perhatikan baik-baik akan berbuat segala sesuatu yang telah Kupesan kepadanya, setuju dengan segala hukum dan syariat dan syarat yang diberikan Musa kepadanya.

Contextual Overview

¹ Manasse was twelue yeres olde when he began to raigne, and he raigned fiftie and fiue yeres in Hierusalem: ² But dyd euyll in the sight of the Lorde, like vnto the abhominations of the heathen whom the Lord cast out before the children of Israel. ³ For he went to, and buylt the high places whiche Hezekia his father had broken downe: And he reared vp aulters for Baalim, and made groues, and worshipped all the hoast of heauen, and serued them. ⁴ And he buylt aulters in the house of the Lorde, where as the Lord yet had sayd, In Hierusale shal my name be for euer. ⁵ And he buylded aulters for all the hoast of heauen, in the two courtes of ye house of the Lorde. ⁶ And he burnt his children in fire in the valley of the sonne of Hinnon: He was a sorcerer, he regarded the crying of birdes, vsed inchauntmentes, and mayntayned workers with spirites and sears of fortunes, and wrought much euyll in the sight of the Lorde to anger hym withall. ⁷ And he put the carued image and an idol whiche he had made, in the house of God: Of which house, God had sayd to Dauid and to Solomon his sonne, In this house and in Hierusalem whiche I haue chosen afore all the tribes of Israel will I put my name for euer. ⁸ Neither will I make the foote of Israel to remoue any more out of the land whiche I haue ordeyned for your fathers, yf so be that they wil be diligent and do all that I haue commaunded them in all the law and statutes, and ordinaunces by the hande of Moyses. ⁹ And so Manasse made Iuda and the inhabiters of Hierusalem to erre, and to do worse then the heathen whom the Lord destroyed before the children of Israel. ¹⁰ And the Lord spake to Manasse and to his people: but they woulde not regarde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will I: 2 Samuel 7:10, 1 Chronicles 17:9

so that they: 2 Chronicles 7:17-22, Deuteronomy 28:1-14, Deuteronomy 30:15-20, Isaiah 1:19, Isaiah 1:20, Ezekiel 33:25, Ezekiel 33:26

to do all: Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 5:31-33, Deuteronomy 6:1, Deuteronomy 8:1, Deuteronomy 27:26, Luke 1:6, Galatians 3:10-13

by the hand: Leviticus 8:36, Leviticus 10:11

Reciprocal: 2 Kings 21:8 - will I make Isaiah 8:10 - for God Jeremiah 4:1 - then shalt Jeremiah 7:7 - in the land

Cross-References

Genesis 32:5
And haue oxen, asses, and sheepe, menseruauntes, and womenseruauntes: and haue sent to shewe [it] my Lord, that I may finde grace in thy sight.

Genesis 33:13
Iacob aunswered him: my lord, thou knowest that the chyldren are tender, and the small and great cattell with young vnder my handes, which if men should ouerdryue but euen one day, all the flocke wyll dye.

Genesis 33:20
And he made there an aulter, and called it, the mightie God of Israel.

Genesis 39:5
And it came to passe from the tyme that he had made hym ouerseer of his house, and ouer all that he had, the Lorde blessed the Egyptians house for Iosephes sake: and the blessyng of the Lorde was vpon all that he had in the house and in the fielde.

Esther 2:17
And the king loued Esther aboue all the women, and she found grace and fauour in his sight more then all the virgins, so that he set the crowne of the kingdome vpon her head, and made her queene in steede of Uasthi.

Gill's Notes on the Bible

:-