2 Tawarikh 34:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada tahun kedelapan belas dari pemerintahannya, setelah selesai mentahirkan negeri dan rumah TUHAN, ia menyuruh Safan bin Azalya, dan Maaseya, penguasa kota, serta Yoah bin Yoahas, bendahara negara, untuk memperbaiki rumah TUHAN, Allahnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada tahun kedelapan belas dari pemerintahannya, setelah selesai mentahirkan negeri dan rumah TUHAN, ia menyuruh Safan bin Azalya, dan Maaseya, penguasa kota, serta Yoah bin Yoahas, bendahara negara, untuk memperbaiki rumah TUHAN, Allahnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaannya, setelah sudah disucikannya tanah dan rumah itu, disuruhkannya Safan bin Azalia dan Maaseya, penghulu negeri, dan Yoah bin Yoahaz, penyurat, akan membaiki rumah Tuhan, Allahnya.

Contextual Overview

⁸ In the eyghtenth yere of his raigne, when he had purged the lande and the temple, he sent Saphan the sonne of Azaliahu, and Maasiah the gouernour of the citie, and Ioah the sonne of Ioahaz the recorder, to repaire the house of the Lorde his God. ⁹ And when they came to Helkiah the hie priest, they deliuered the money that was brought into the house of God, whiche the Leuites that kept the entryes had gathered of the hand of Manasse and Ephraim, and of all that yet remayned in Israel, and of all Iuda and Beniamin, and they returned to Hierusalem. ¹⁰ And they put it in the handes of the workmen that had the ouersight of the house of the Lorde, & they gaue it to the labourers that wrought in the house of the Lorde, to repaire and mende the house. ¹¹ Euen to masons and carpenters gaue they it, to get hewed stone, & timber for couples and for beames of the houses which ye kinges of Iuda had destroyed. ¹² And the men did the worke faythfully: And the ouersears of them to courage them forward, were Iahath and Obadiahu Leuites of the children of Merari: and Secharia and Mesullam of the children of the Caathites, and other of the Leuites, whiche all could skill of instrumentes of musicke. ¹³ And ouer the bearers of burthens, and ouer all that wrought in whatsoeuer worckmanship it were, were there scribes, officers, & porters of the Leuites.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3380, bc 624

the eighteenth: Jeremiah 1:2, Jeremiah 1:3

sent Shaphan: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14, Jeremiah 26:24, Jeremiah 29:3, Jeremiah 36:10, Jeremiah 39:14, Jeremiah 40:11, Ezekiel 8:11

Maaseiah: Jeremiah 21:1, Jeremiah 29:21, Jeremiah 29:25

recorder: 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 20:24, 1 Chronicles 18:15

Reciprocal: 2 Kings 18:18 - the recorder 2 Chronicles 24:5 - gather of all Israel 2 Chronicles 34:17 - And they Jeremiah 25:3 - thirteenth

Cross-References

Genesis 34:3
And his heart laye vnto Dina the daughter of Iacob, and he loued that damsell, and spake kyndly vnto her.

1 Kings 11:2
Wher as yet concerning these nations, the Lorde sayd vnto the children of Israel: Go not ye into them, nor let them come into, els will they turne your heartes after their gods: Neuerthelesse, Solomon claue vnto them in loue.

Psalms 63:1
O Lorde thou art my Lorde: early in the morning I do seeke thee.

Psalms 84:2
My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde.

Psalms 119:20
My soule faynteth: for the very feruent desire that it hath alwaye vnto thy iudgementes.

Gill's Notes on the Bible

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house,.... The temple; this was in the twenty sixth year of his age, six years this work had been doing before it was finished:

he sent Shaphan the son of Azaliah: who only is mentioned in

2 Kings 22:3 two more are added here, as follow:

and Maaseiah the governor of the city; the city of Jerusalem, a deputy governor under the king, a sort of mayor or provost:

and Joah the son of Joahaz the recorder; who was over the book of memorials, as the Targum; the word may be rendered "the remembrances"; and, according to Jarchi, as every king of Judah had a scribe to write down the memorable things that happened in his reign, good or bad, so the scribe had one by him, to put him in mind of every transaction, from whom he wrote it down:

to repair the house of the Lord his God; that is, to give orders for the doing of it, to prepare for it, provide workmen, and appoint overseers of them: it had not been repaired since the times of Joash, which, according to the Jewish chronology y, was a space of two hundred and eighteen years.

y Seder Olam Rabba, c. 24.