2 Raja-raja 21:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bahkan, ia mempersembahkan anaknya sebagai korban dalam api, melakukan ramal dan telaah, dan menghubungi para pemanggil arwah dan para pemanggil roh peramal. Ia melakukan banyak yang jahat di mata TUHAN, sehingga ia menimbulkan sakit hati-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bahkan, ia mempersembahkan anaknya sebagai korban dalam api, melakukan ramal dan telaah, dan menghubungi para pemanggil arwah dan para pemanggil roh peramal. Ia melakukan banyak yang jahat di mata TUHAN, sehingga ia menimbulkan sakit hati-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahkan, disuruhnya puteranya menerusi api dan dilihatnya dalam nujum dan diselidiknya pesona seranah dan diangkatnya akan orang tenungan dan hobatan; dibuatnya amat banyak perkara yang jahat kepada pemandangan Tuhan, akan membangkitkan murka-Nya.

Contextual Overview

¹ Manasse was twelue yeres old when he began to raigne, and raigned fyftie and fyue yeres in Hierusale: his mothers name also was Hephziba. ² And he did euil in the sight of the Lord, euen after the abominations of the heathen whom the Lorde cast out before the children of Israel. ³ For he went and buylt vp the hygh places whiche Hezekia his father had destroyed, and he reared vp aulters for Baal, and made idol groues as dyd Ahab king of Israel, and worshipped all the hoast of heauen, and serued them. ⁴ And he buylt aulters in the house of the Lord, of which the Lorde sayde: in Hierusalem will I put my name. ⁵ And he buylt aulters for all the hoast of heauen, [euen] in two courtes of the house of the Lorde. ⁶ And he offred his owne sonne in fire, and gaue heede vnto witchcraft and sorcery, and mainteyned workers with spirites, and tellers of fortunes, and wrought much wickednesse in the sight of the Lorde to anger him. ⁷ And he put an image of a groue that he had made [euen] in the temple, of which the Lord had sayd to Dauid and Solomon his sonne: in this house and in Hierusalem which I haue chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for euer. ⁸ Neither will I make the feete of Israel moue any more out of the lande which I gaue their fathers: so that they will obserue and do all that I haue commaunded them, and according to all the law that my seruaunt Moyses commaunded them. ⁹ But they hearkened not: and Manasse led them out of the way, to do more wickedly then dyd the heathen people whom the Lorde destroyed before the children of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3321, bc 683

he made: 2 Kings 16:3, 2 Kings 17:17, Leviticus 18:21, Leviticus 20:2, Leviticus 20:3, 2 Chronicles 28:3, 2 Chronicles 33:6, Micah 6:7

observed times: Leviticus 19:26, Leviticus 19:31, Deuteronomy 18:10-14

familiar: 1 Chronicles 10:13, Isaiah 8:19, Isaiah 19:3, Acts 16:16

wrought: 2 Kings 24:3, 2 Kings 24:4, Genesis 13:13

Reciprocal: Genesis 44:5 - divineth 1 Samuel 2:17 - before 2 Kings 3:2 - wrought 2 Kings 14:24 - in the sight 2 Kings 17:11 - to provoke 2 Kings 23:10 - might make 2 Kings 23:19 - to provoke the Lord 2 Kings 23:24 - the workers Psalms 51:4 - evil Psalms 106:37 - they sacrificed Isaiah 66:4 - they did Jeremiah 7:6 - and shed Jeremiah 19:4 - filled Ezekiel 16:21 - to pass Ezekiel 20:26 - in that Ezekiel 23:37 - have also Daniel 4:17 - the basest Acts 7:43 - ye took

Cross-References

Genesis 17:17
But Abraham fell vppon his face, and laughed, and sayde in his heart: shall a chylde be borne vnto hym that is an hundreth yere olde? And shall Sara that is ninetie yere olde beare?

Genesis 21:12
And God sayde vnto Abraham, let it not be greeuous in thy sight, because of the lad and of thy bonde woman: In al that Sara hath said vnto thee, heare her voyce, for in Isahac shall thy seede be called.

Genesis 21:15
And the water was spent in the bottell, and she cast the lad vnder some one of the trees:

Genesis 21:21
And he dwelt in the wyldernesse of Paran, and his mother got hym a wyfe out of the lande of Egypt.

Genesis 21:22
And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:

Genesis 21:27
And Abraham toke sheepe and Oxen, and gaue them vnto Abimelech: & they made both of them a leage together.

Genesis 21:28
And Abraham set seuen ewe lambes by them selues.

Psalms 113:9
He maketh the barren woman to kepe house: and to be a ioyful mother of children. Prayse ye the Lorde.

Psalms 126:2
Then shall our mouth be filled with a laughter: and our tongue with a ioyfull noyse. Then shall suche as be amongst the Heathen say: God hath brought great thinges to passe, that he myght do for them.

Isaiah 49:15
Will a woman forget her owne infant, and not pitie the sonne of her owne wombe? And though they do forget, yet wyll I not forget thee.

Gill's Notes on the Bible

And he made his son pass through the fire,.... To Molech, after the manner of the old Canaanites and Phoenicians; his son Amon, that succeeded him, and other children, as appears from 2 Chronicles 33:6, where mention is made of the place where it was done, the valley of the son of Hinnom:

and observed times; lucky or unlucky, which was judged of by omens, and by the position of the stars:

and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards; to get knowledge of things to come; all which are forbid and condemned by the law of Moses; see Deuteronomy 18:10,

he wrought much wickedness in the sight of the Lord, to provoke him to anger; in all those evils before mentioned, which were very abominable in the sight of God.

Barnes' Notes on the Bible

On the meaning of the phrase “passing through the fire,” see 2 Kings 16:3, and Leviticus 20:2-5.

To “observe times” was forbidden in the Law (marginal references), and was no doubt among the modes of divination practiced by the Canaanite nations. It has been explained as,

(1) Predicting from the state of the clouds and atmosphere;

(2) Fascination with the eye;

(3) Watching and catching at chance words as ominous.

Dealt with familiar spirits - This practice was forbidden by Moses Leviticus 19:31 under the penalty of death Leviticus 20:27. Its nature is best learned from Saul’s visit to the witch of Endor (1 Samuel 28:7, etc.).

Wizards - “Wizards” - literally, “wise men” - are always joined with those who have familiar spirits. Probably they were a sort of necromancers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 21:6. Made his son pass through the fire — Consecrated him to Moloch.

Observed times — ועונן veonen; he practiced divination by the clouds; by observing their course at particular times, their different kinds, contrary directions, c., c.

Used enchantments — ונחש venichesh he used incantations, spells, and charms.

Dealt with familiar spirits — ועשה אוב veasah ob he was a necromancer; was a raiser of spirits, whom he endeavoured to press into his service; he had a Python.

And wizards — וידענים veyiddeonim; the knowing ones, the white witches, and such like; see on Leviticus 19:26-31, where most of these terms are particularly explained and illustrated.