2 Raja-raja 22:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi tidak usahlah mengadakan perhitungan dengan mereka mengenai uang yang diberikan ke tangan mereka, sebab mereka bekerja dengan jujur."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi tidak usahlah mengadakan perhitungan dengan mereka mengenai uang yang diberikan ke tangan mereka, sebab mereka bekerja dengan jujur."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tiada dikira-kira dengan mereka itu akan segala uang yang diserahkan kepada tangannya, karena kepercayaan belaka lakunya.

Contextual Overview

¹ Iosia was eight yeres olde when he began to raigne, & he raigned thirtie & one yeres in Hierusalem: His mothers name also was Iedida the daughter of Adaia of Bozcath. ² He dyd that which is right in the sight of the Lorde, & walked in all the wayes of Dauid his father, and bowed neither to the right hande or to the left. ³ And it came to passe, that in the eyghtteenth yere of the raigne of king Iosia, the king sent Saphan the sonne of Azalia the sonne of Mesulam the scribe to the house of the Lord, saying: ⁴ Go vp to Helkia the hye priest, that he may summe the siluer whiche is brought into the house of the Lorde, which the kepers of the porche haue gathered of the people: ⁵ And let them deliuer it into the hande of them that do the worke, and that haue the ouersight of the house of the Lord: and let them geue it to them that worke in the house of the Lorde, to repaire the decayed places of the temple, ⁶ Euen vnto carpenters and masons, and workers vpon the walles, and for to bye tymber and free stone, to repaire the temple. ⁷ Howbeit, let no reckenyng be made with them of the money that is deliuered into their hande, for their vse is to deale faithfully. ⁸ And Helkia the hie priest said vnto Saphan the scribe: I haue founde the booke of the lawe in the house of the Lorde. And Helkia gaue the booke to Saphan, and he read in it. ⁹ And Saphan the scribe came to the king, and brought him worde againe, and sayde: Thy seruauntes haue gathered the money that was founde in the temple, and haue deliuered it vnto them that do the worke, and that haue the ouersight of the house of the Lorde. ¹⁰ And Saphan the scribe shewed the king, saying, Helkia the priest hath deliuered me a booke: And Saphan read in it before the king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Howbeit: 2 Kings 12:15, 2 Chronicles 24:14

they dealt faithfully: Exodus 36:5, Exodus 36:6, Nehemiah 7:2, Proverbs 28:20, Luke 16:10-12, 1 Corinthians 4:2, 2 Corinthians 8:20, 2 Corinthians 8:21, 2 Timothy 2:2, 3 John 1:5

Reciprocal: 2 Chronicles 34:12 - faithfully Ezra 7:18 - whatsoever Nehemiah 13:13 - counted

Cross-References

Genesis 8:20
And Noah builded an aulter vnto ye Lorde, and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, & offred burnt offering on the aulter

Genesis 22:2
And he saide: take thy sonne, thyne onlye sonne Isahac whom thou louest, & get thee vnto the lande Moriah, and offer him there for a burnt offering vpon one of the mountaines which I wyl shewe thee.

Genesis 22:4
The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of:

Exodus 12:3
Speake ye vnto all the congregation of Israel, saying: In the tenth daye of this moneth, euery man take vnto hym a lambe according to ye house of the fathers, a lambe throughout euery house.

Matthew 26:39
And he went a litle farther, and fell flat on his face, and prayed, saying: O my father, if it be possible, let this cuppe passe from me: Neuerthelesse, not as I wyll, but as thou wylt.

Matthew 26:42
He went away once againe, & prayed, saying: O my father, if this cuppe may not passe away fro me, except I drinke it, thy wyll be fulfylled.

John 18:11
Therefore sayth Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheathe: shall I not drynke of the cuppe whiche my father hath geuen me?

Romans 8:15
For ye haue not receaued the spirite of bondage agayne to feare: but ye haue receaued the spirite of adoption, wherby we cry, Abba, father.

Gill's Notes on the Bible

Howbeit, there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand,.... No account was kept between the high priest, and the king's scribe who delivered the money and the overseers of the workmen, who received it from them the latter were not called to any account by the former, nor any audit made of their accounts:

because they dealt faithfully: they were persons of such known honour and integrity, that their fidelity was not in the least called in question, but were trusted without examining their accounts, and how they disposed of the money committed to them, see 2 Kings 12:15.

Barnes' Notes on the Bible

They dealt faithfully - Compare the marginal reference. The names of these honest overseers are given in Chronicles 2 Chronicles 34:12.