2 Raja-raja 9:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah Yehu bin Yosafat bin Nimsi mengadakan persepakatan melawan Yoram. --Adapun Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead, bersama-sama dengan segenap orang Israel menghadapi Hazael, raja Aram.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah Yehu bin Yosafat bin Nimsi mengadakan persepakatan melawan Yoram. --Adapun Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead, bersama-sama dengan segenap orang Israel menghadapi Hazael, raja Aram.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikian peri Yehu bin Yosafat bin Nimsi bermufakat hendak mendurhaka kepada raja Yoram. (Adapun Yoram itu dan segenap orang Israel yang sertanya sudah memeliharakan Ramot yang di Gilead dari pada Hazael, raja benua Syam;

Contextual Overview

¹¹ Iehu came out to the seruauntes of his lord, and one sayd vnto him: Is al well? Wherfore came this madde felowe to thee? And he sayd vnto them: Ye knowe what maner of man it is, and what his communication is. ¹² They said vnto him againe: It is not so, tell vs. He said: Thus & thus spake he to me, saying, thus saith the Lord: I haue annoynted thee to be king ouer Israel. ¹³ Then they hasted, and toke euery man his garment, and put it vnder him on the toppe of the staires, and blewe with trumpettes, saying: Iehu is king. ¹⁴ And so Iehu the sonne of Iehosaphat the sonne of Nimsi, conspired against Ioram: (Ioram kept Ramoth Gilead, he and al Israel, because of Hazael king of Syria: ¹⁵ And king Ioram returned to be healed in Iezrahel of the woundes which the Syrians had geuen him when he fought with Hazael king of Syria) And Iehu sayde: If it be your mindes, then let no man depart and escape out of the citie, to go and tell in Iezrahel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

conspired: 2 Kings 9:31, 2 Kings 8:12-15, 2 Kings 10:9, 2 Kings 15:30, 1 Kings 15:27, 1 Kings 16:7, 1 Kings 16:9, 1 Kings 16:16

kept Ramothgilead: 2 Kings 8:28, 1 Kings 22:3

Reciprocal: 1 Kings 4:13 - Ramothgilead 1 Kings 19:15 - Hazael 1 Kings 19:17 - the sword of Jehu 2 Kings 9:2 - Jehu 2 Kings 15:25 - conspired

Gill's Notes on the Bible

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram,.... He and the captains with him entered into a confederacy to depose Joram, and set him up as king:

now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria; having taken it, he left his army in it, under the command of his captains, of which Jehu was the chief, to keep it from the king of Syria; which gave Jehu a fairer opportunity, having the army at his command, and at a distance from Joram, of forming a conspiracy against him.

Barnes' Notes on the Bible

Had kept - Rather, “was keeping watch.” The city had been taken: but the war continuing, and there being a danger of the Syrians recovering it, Joram and all Israel (i. e., the whole military force) were guarding the recent conquest, while Hazael threatened it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 9:14. Joram had kept Ramoth-gilead — The confederate armies appear to have taken this city; but they were obliged to watch their conquests, as they perceived that Hazael was determined to retake it if possible.