2 Samuel 15:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan lihat, juga Zadok ada di sana beserta semua orang Lewi pengangkat tabut perjanjian Allah. Mereka meletakkan tabut Allah itu--juga Abyatar ikut datang--sampai seluruh rakyat dari kota selesai menyeberang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan lihat, juga Zadok ada di sana beserta semua orang Lewi pengangkat tabut perjanjian Allah. Mereka meletakkan tabut Allah itu--juga Abyatar ikut datang--sampai seluruh rakyat dari kota selesai menyeberang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya Zadokpun adalah di sana dan segala orang Lewipun sertanya mengusung tabut perjanjian Allah, maka diturunkannya tabut Allah itu, lalu dipersembahkan Abyatar korban sampai habislah sudah segala orang itu keluar dari dalam negeri.

Contextual Overview

²⁴ And lo Sadoc also and all the Leuites were with him, & bare the arke of the appoyntment of God, and they set downe the arke of God, and Abiathar went vp, vntill the people were all come ouer, out of the citie. ²⁵ And the king sayde vnto Sadoc, Cary the arke of God againe into the citie: If I shall finde fauour in the eyes of the Lorde, he will bring me againe, & shewe me both it, and the tabernacle therof. ²⁶ But if he thus say, I haue no lust vnto thee: beholde here am I, let hym do with me what semeth good in his eyes. ²⁷ The king sayde also vnto Sadoc the priest: Art not thou a Sear? Returne into the citie in peace, and take your two sonnes with you, Ahimaaz thy sonne, and Ionathan the sonne of Abiathar. ²⁸ Behold, I wil tary in the fieldes of the wildernesse, vntil there come some word from you to be tolde me. ²⁹ Sadoc therfore and Abiathar caried the arke of God againe to Hierusalem, and they taried there. ³⁰ And Dauid went vpon mount Oliuet, and wept as he went vp, and had his head couered, & went barefoote: And all the people that was with him, had euery man his head couered: & as they went vp, they wept.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zadok: 2 Samuel 15:27, 2 Samuel 15:35, 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 20:25, 1 Kings 1:8, 1 Kings 2:35, 1 Kings 4:2-4, 1 Chronicles 6:8-12, Ezekiel 48:11

bearing: 2 Samuel 6:13, Numbers 4:15, Numbers 7:9, Joshua 3:3, Joshua 3:6, Joshua 3:15-17, Joshua 4:16-18, Joshua 6:4, Joshua 6:6, 1 Samuel 4:3-5, 1 Samuel 4:11, 1 Chronicles 15:2

Reciprocal: 1 Samuel 14:18 - Bring hither 1 Kings 1:7 - Abiathar 1 Kings 2:26 - barest 1 Chronicles 6:53 - Zadok 1 Chronicles 15:11 - Zadok Psalms 119:99 - than all Mark 2:26 - Abiathar

Gill's Notes on the Bible

And, lo, Zadok also,.... The priest, as he is called, 2 Samuel 15:27;

and all the Levites [were] with him: with Zadok, or with David, and indeed with both; but the former is rather meant here, being the immediate antecedent:

bearing the ark of the covenant of God: these were the Kohathite Levites, whose business it was to bear the ark when carried from place to place, Numbers 3:31; called the ark of the covenant, because the law which was the covenant between God and the people, was put into it:

and they set down the ark of God: from off their shoulders, on which they carried it:

and Abiathar went up; who was the high priest, and whose business it was to attend the ark, and inquire before it, as occasion required; he went up very probably to the mount of Olives, later mentioned, 2 Samuel 15:30:

until all the people had done passing out of the city; for from the top of that mountain he could see the city of Jerusalem, and the people as they passed out of it, and observe when they were all come out, or however ceased coming, and so knew when it was a proper time to march forward.

Barnes' Notes on the Bible

Abiathar went up - i. e., continued to ascend the Mount of Olives. Abiathar was high priest 1 Kings 2:35. Perhaps Zadok is addressed by David 2 Samuel 15:25 as the chief of those who were actually bearing the ark.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 15:24. Bearing the ark — The priests knew that God had given the kingdom to David; they had no evidence that he had deposed him: they therefore chose to accompany him, and take the ark, the object of their charge, with them.