2 Samuel 15:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika kepada Daud dikabarkan, demikian: "Ahitofel ada di antara orang-orang yang bersepakat dengan Absalom," maka berkatalah Daud: "Gagalkanlah kiranya nasihat Ahitofel itu, ya TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika kepada Daud dikabarkan, demikian: "Ahitofel ada di antara orang-orang yang bersepakat dengan Absalom," maka berkatalah Daud: "Gagalkanlah kiranya nasihat Ahitofel itu, ya TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu dimaklumkan oranglah kepada Daud, sembahnya: Bahwa Akhitofelpun adalah di antara segala orang yang sefakat dengan Absalom. Maka kata Daud: Ya Tuhan! batalkanlah kiranya bicara si Akhitofel!

Contextual Overview

³¹ And one tolde Dauid, saying: Ahithophel is one of them that haue conspired with Absalom. And Dauid sayde: O Lorde I pray thee, turne the counsell of Ahithophel into foolishnes. ³² When Dauid was come to the toppe of the mount, he worshipped God: and beholde, Husai the Arachite came against him, with his coate torne, and hauing earth vpon his head. ³³ Unto whom Dauid sayde: If thou go with me, thou shalt be a burthen vnto me. ³⁴ But if thou returne to the citie, and say vnto Absalom, I will be thy seruaunt O king: as I haue thus long ben thy fathers seruaunt, so am I nowe thy seruaunt, thou mayest for my sake destroy the counsel of Ahithophel. ³⁵ And hast thou not there with thee Sadoc and Abiathar the priestes? therfore whatsoeuer thou shalt here out of the kings house, thou shalt shewe to Sadoc and Abiathar the priestes. ³⁶ And behold, they haue there with them their two sonnes, Ahimaaz Sadocs sonne, and Ionathan Abiathars sonne: by them also shal ye sende me all that ye can heare. ³⁷ And so Husai Dauids freende went to the citie, and Absalom entred into Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ahithophel: 2 Samuel 15:12, Psalms 3:1, Psalms 41:9, Psalms 55:12, Psalms 55:14, Matthew 26:14, Matthew 26:15, John 13:18

O Lord: Psalms 55:15, Psalms 109:3

turn the counsel: 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, Job 5:12, Job 12:16-20, Isaiah 19:3, Isaiah 19:11-25, Jeremiah 8:8, Jeremiah 8:9, 1 Corinthians 1:20, 1 Corinthians 3:18-20, James 3:15

Reciprocal: 2 Samuel 23:34 - Eliam 2 Kings 19:20 - which thou hast Nehemiah 2:4 - So I prayed Nehemiah 4:15 - God Job 5:13 - taketh Job 12:17 - General Job 17:4 - General Job 18:7 - his own Psalms 5:10 - let Psalms 33:10 - The Lord Psalms 43:1 - the deceitful Psalms 55:9 - divide Psalms 62:9 - of high Psalms 109:4 - but I Psalms 109:5 - hatred Psalms 140:8 - Grant not Psalms 146:9 - the way Isaiah 8:10 - counsel Isaiah 37:21 - Whereas Isaiah 44:25 - turneth Jeremiah 18:18 - counsel Jeremiah 50:36 - dote Habakkuk 2:13 - is it Acts 23:13 - which 1 Corinthians 3:19 - He

Gill's Notes on the Bible

And [one] told David,.... That came either from Hebron or from Jerusalem:

Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom; Absalom sent for him, and it seems he came to him, and continued with him, see

2 Samuel 15:12;

and David said, O Lord, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness; either suffer him to give foolish counsel, or confound the schemes projected by him, and let them not be carried into execution; for God can, and sometimes does, disappoint crafty counsellors, that they cannot perform what they devise, but they are taken in their own craftiness, and their counsel is carried headlong, Job 5:12; this prayer was answered, 2 Samuel 17:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 15:31. Turn the counsel of Ahithophel into foolishness. — Ahithophel was a wise man, and well versed in state affairs; and God alone could confound his devices.