2 Samuel 15:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Daud sampai ke puncak, ke tempat orang sujud menyembah kepada Allah, maka datanglah Husai, orang Arki, mendapatkan dia dengan jubah yang terkoyak dan dengan tanah di atas kepala.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Daud sampai ke puncak, ke tempat orang sujud menyembah kepada Allah, maka datanglah Husai, orang Arki, mendapatkan dia dengan jubah yang terkoyak dan dengan tanah di atas kepala.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah sampai Daud di atas kemuncak bukit itu, maka dipintanya doa di sana kepada Allah; lalu bertemulah dengan dia Husai, orang Arkhi itu, yang berpakaikan pakaian koyak-koyak dan abupun adalah pada kepalanya.

Contextual Overview

³¹ And one tolde Dauid, saying: Ahithophel is one of them that haue conspired with Absalom. And Dauid sayde: O Lorde I pray thee, turne the counsell of Ahithophel into foolishnes. ³² When Dauid was come to the toppe of the mount, he worshipped God: and beholde, Husai the Arachite came against him, with his coate torne, and hauing earth vpon his head. ³³ Unto whom Dauid sayde: If thou go with me, thou shalt be a burthen vnto me. ³⁴ But if thou returne to the citie, and say vnto Absalom, I will be thy seruaunt O king: as I haue thus long ben thy fathers seruaunt, so am I nowe thy seruaunt, thou mayest for my sake destroy the counsel of Ahithophel. ³⁵ And hast thou not there with thee Sadoc and Abiathar the priestes? therfore whatsoeuer thou shalt here out of the kings house, thou shalt shewe to Sadoc and Abiathar the priestes. ³⁶ And behold, they haue there with them their two sonnes, Ahimaaz Sadocs sonne, and Ionathan Abiathars sonne: by them also shal ye sende me all that ye can heare. ³⁷ And so Husai Dauids freende went to the citie, and Absalom entred into Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the top: 2 Samuel 15:30, 1 Kings 11:7, Luke 19:29

he worshipped: 1 Kings 8:44, 1 Kings 8:45, Job 1:20, Job 1:21, Psalms 3:3-5, Psalms 3:7, Psalms 4:1-3, Psalms 50:15, Psalms 91:15

Hushai: 2 Samuel 16:16-19

Archite: Joshua 16:2

coat rent: 2 Samuel 1:2, 2 Samuel 13:19

Reciprocal: 1 Samuel 4:12 - with earth 2 Samuel 16:17 - why wentest 2 Samuel 17:5 - Hushai 1 Chronicles 27:33 - Hushai Psalms 109:4 - but I

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that [when] David was come to the top [of the mount],.... Of the mount of Olives:

where he worshipped God; by prayer and praise; here very probably he composed and sung the third psalm Psalms 3:1, which, as the title shows, was made when he fled from Absalom:

behold, Hushai the Archite came to meet him, with his coat rent, and earth upon his head; in token of mourning, and as a bringer of bad tidings, see 2 Samuel 1:2; perhaps he was an inhabitant of Archi, at least originally, which lay on the borders of the tribe of Ephraim, Joshua 16:2; from whence he had his name.

Barnes' Notes on the Bible

Render ... “when David was come to the top of the mount where people worship God.” The top here, and in 2 Samuel 16:1, is used almost as a proper name. No doubt there was a high-place upon the top of the Mount of Olives.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 15:32. Where he worshipped God — Though in danger of his life, he stops on the top of Mount Olivet for prayer! How true is the adage, Prayer and provender never hinder any man's journey! Reader, dost thou do likewise?

Hushai the Archite — He was the particular friend of David, and was now greatly affected by his calamity.