Kisah Para Rasul 19:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan orang yang dirasuk roh jahat itu menerpa mereka dan menggagahi mereka semua dan mengalahkannya, sehingga mereka lari dari rumah orang itu dengan telanjang dan luka-luka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan orang yang dirasuk roh jahat itu menerpa mereka dan menggagahi mereka semua dan mengalahkannya, sehingga mereka lari dari rumah orang itu dengan telanjang dan luka-luka.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu orang yang dirasuk setan itu pun menerkam mereka itu, lalu membelasah keduanya, serta menewaskan mereka itu sehingga lari dari dalam rumah itu bertelanjang dan dengan lukanya.

Contextual Overview

¹³ Then certaine of the vagabounde Iewes, exorcistes, toke vpon them to call ouer them which had euyll spirites, the name of the Lorde Iesus, saying: We adiure you by Iesus, whom Paul preacheth. ¹⁴ And there were seuen sonnes of one Sceua a Iewe, and chiefe of ye priestes, which dyd so. ¹⁵ And the euyll spirite aunswered, and sayde, Iesus I knowe, and Paul I knowe: but who are ye? ¹⁶ And the man in whom the euyll spirite was, ran on them, & ouercame the, & preuayled agaynst them, so that they fled out of that house naked & wouded. ¹⁷ And this was knowen to all ye Iewes & Grekes also which dwelt at Ephesus, and feare came on them all, & the name of the Lorde Iesus was magnified. ¹⁸ And many that beleued, came & confessed, and shewed their workes. ¹⁹ Many also of the whiche vsed curious craftes, brought their bookes, & burned them before all men, and they counted the price of them, & founde it fiftie thousande peeces of syluer. ²⁰ So myghtyly grew the word of God, and preuayled.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 5:3, Mark 5:4, Mark 5:15, Luke 8:29, Luke 8:35

Reciprocal: 1 Samuel 4:4 - Hophni 1 Samuel 16:14 - evil spirit Job 22:30 - pureness Isaiah 20:2 - naked Malachi 1:9 - will he Matthew 17:16 - and they Luke 8:34 - they fled

Cross-References

Genesis 19:4
And before they went to rest, the men of the citie [euen] the men of Sodome compassed the house rounde about, both olde and young, all people fro [all] quarters.

Genesis 19:5
And they callyng vnto Lot, sayde vnto hym: Where are the men whiche came in to thee this nyght? bryng them out vnto vs, that we may knowe them.

Genesis 19:8
Behold, I haue two daughters whiche haue knowen no man, them wyll I bryng out nowe vnto you, and do with them as it [seemeth] good in your eyes: only vnto these men do nothyng, for therefore came they vnder the shadowe of my roofe.

Genesis 19:10
But the men put foorth their hande, and pulled Lot into the house to them, and shut to the doore.

Genesis 19:15
And when the mornyng arose, the angels caused Lot to speede him, saying: Stande vp, take thy wyfe, and thy two daughters which be at hande, lest thou perishe in the sinne of the citie.

Genesis 19:16
And as he prolonged the tyme, the men caught both him, his wife, and his two daughters by the handes, the Lorde beyng mercyfull vnto hym: and they brought hym foorth, and set hym without the citie.

Genesis 19:18
And Lot sayde vnto them: Oh not so my Lordes.

Genesis 19:19
Beholde thy seruaunt hath founde grace in thy syght, and thou hast magnified thy mercy which thou hast shewed vnto me in sauyng my lyfe: Beholde I can not be saued in the mountayne, lest some harme fall vppon me, and I dye.

Genesis 19:35
And the younger arose, and laye with hym: & he perceaued it not, neither whe she lay downe, neither whe she rose vp.

Genesis 19:36
Thus were both the daughters of Lot with chylde by their father.

Gill's Notes on the Bible

And the man in whom the evil spirit was,.... Being agitated by him:

leapt upon them; with great agility and force, and laid hold on them, and struggled with them, and beat and wounded them, and stripped them naked:

and overcame them, and prevailed against them; the Alexandrian copy, Beza's most ancient one, and some others, and the Vulgate Latin version read, "and overcame both"; as if only two of these seven sons had made this attempt, and were so used; though the Ethiopic version reads, "and overcame them all"; all the seven sons:

so that they fled out of that house naked and wounded; having their clothes tore off, and their bodies beat and bruised.

Barnes' Notes on the Bible

Leaped on them - Several such instances are recorded of the extraordinary power and rage of those who were possessed with evil spirits, Mark 5:3; Mark 9:29; Luke 9:42.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 19:16. And the man in whom the evil spirit was, c.] Thus we find that one man was more powerful than these seven brothers so that he stripped them of their upper garments, and beat and wounded the whole! Was not this a proof that he derived his strength from the evil spirit that dwelt in him?