Kisah Para Rasul 19:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu kata Paulus kepada mereka: "Kalau begitu dengan baptisan manakah kamu telah dibaptis?" Jawab mereka: "Dengan baptisan Yohanes."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu kata Paulus kepada mereka: "Kalau begitu dengan baptisan manakah kamu telah dibaptis?" Jawab mereka: "Dengan baptisan Yohanes."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka katanya, "Kalau begitu, dengan baptisan yang manakah kamu dibaptiskan?" Maka jawab mereka itu, "Dengan baptisan Yahya."

Contextual Overview

¹ And it came to passe, yt whyle Apollo was at Corinth, Paul passed through the vpper coastes, and came to Ephesus, and founde certaine disciples, ² And sayde vnto them: Haue ye receaued the holy ghost sence ye beleued? And they saide vnto hym: We haue not hearde whether there be any holy ghost or no. ³ And he sayde vnto them: Unto what then were ye baptized? And they sayde: vnto Iohns baptisme. ⁴ Then sayde Paul: Iohn veryly baptized with the baptisme of repentaunce, saying vnto the people, that they should beleue on hym which shoulde come after hym, that is, on Christe Iesus. ⁵ When they heard this, they were baptized in the name of the Lorde Iesu. ⁶ And whe Paul had layde his handes vpon them, the holy ghost came on the, and they spake with tongues, and prophesied. ⁷ And all the men were about twelue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Unto what: Matthew 28:19, 1 Corinthians 12:13

Unto John's: Acts 18:25, Matthew 3:1-17, Luke 3:1-38

Reciprocal: Mark 1:4 - did Acts 13:24 - General

Cross-References

Genesis 19:6
And Lot went out at the doore vnto them, and shut the doores after hym.

Genesis 19:8
Behold, I haue two daughters whiche haue knowen no man, them wyll I bryng out nowe vnto you, and do with them as it [seemeth] good in your eyes: only vnto these men do nothyng, for therefore came they vnder the shadowe of my roofe.

Genesis 19:28
And behelde, and lo the smoke of the countrey arose, as the smoke of a furnesse.

Genesis 19:29
And it came to passe, that when God destroyed the cities of that region, he thought vpon Abraham, and sent Lot out from the middest of the ouerthrow, when he ouerthrewe the cities, in one of the whiche Lot dwelled.

Genesis 21:8
The chylde grewe, and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isahac was weaned.

Exodus 12:15
Seuen dayes shal ye eate vnleauened bread, so that euen the first day ye put away leauen out of your house: For who so euer eateth leauened bread from the first daye vntyll the seuenth daye, that soule shalbe rooted out of Israel.

Exodus 12:39
And they baked vnleauened cakes of the dowgh whiche they brought out of Egypt, for it was not sowred: For they were thrust out of Egypt, and could not tary, nether had they prepared for them selues any prouision of meate.

Judges 6:19
And Gedeon went in, and made redy a kyd, and sweete cakes of an Epha of floure, and put it with the fleshe in a basket, and put the broth in a pot, and brought it out vnto him vnder the Oke, and presented it.

1 Samuel 28:24
The woman had a fat calfe in the house, and she hasted and killed it, and tooke floure and kneded it, and did bake vnleauened bread thereof:

2 Kings 4:8
And it fell on a day, that Elisa came to Sunem, where was a great woman, that toke him in for to eate bread: And so it came to passe, that from that tyme foorth (as oft as he came that way) he turned in thyther to eate bread.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, unto what then were ye baptized?.... The apostle takes it for granted that they were baptized, since they were not only believers, but disciples; such as not only believed with the heart, but had made a profession of their faith, and were followers of Christ; but asks unto what they were baptized; either in whose name they were baptized, since Christian baptism was administered in the name of the Spirit, as well as in the name of the Father and of the Son; or what attended or followed their baptism, seeing sometimes the Holy Ghost fell upon persons, either before baptism, or at it, or after it:

and they said, unto John's baptism; some think they had never been baptized at all with water baptism, only had received the doctrine preached by John, concerning repentance and remission of sins, and so were baptized unto him, professing the same doctrine he did, just as the Israelites were baptized into Moses; others think they were baptized, but very wrongly, being baptized in the name of John, and not in the name of Jesus Christ; and so, as it was not Christian baptism they had submitted to, it was right to baptize them again: but neither of these are probable, for it is not likely that they should receive John's doctrine, and not his baptism; that they should be his disciples and followers, and not attend to the more distinguishing branch of his ministry; and it is still more unlikely that they should be baptized in his name, who preached Jesus Christ to his followers, and pointed out to them the Lamb of God, and declared him to be greater than he; it seems rather that they were baptized, and that they were baptized in the name of Christ, as John's disciples were, as the apostle affirms in the following words.

Barnes' Notes on the Bible

Unto what - Unto what faith or doctrine. What did you profess to believe when you were baptized?

Unto John’s baptism - See the notes on Acts 18:25.