Kolose 3:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hai anak-anak, taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena itulah yang indah di dalam Tuhan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hai anak-anak, taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena itulah yang indah di dalam Tuhan.

Alkitab Terjemahan Lama
Hai anak-anak, turutlah perintah ibu bapamu di dalam segala perkara, karena itulah yang berkenan kepada Tuhan.

Contextual Overview

¹⁸ Wiues, submit your selues vnto your owne husbandes, as it is comely in the Lorde. ¹⁹ Husbandes, loue your wyues, and be not bitter agaynst them: ²⁰ Chyldren, obey your fathers and mothers in all thynges, for that is well pleasyng vnto the Lorde. ²¹ Fathers, prouoke not your chyldren [to anger], lest they be discouraged. ²² Seruauntes, obey in all thynges to your bodyly maisters: not with eye seruice, as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearyng God. ²³ And whatsoeuer ye do, do it heartilie, as to the Lorde, and not vnto men: ²⁴ Knowyng, that of the Lorde ye shall receaue the rewarde of inheritaunce, for ye serue the Lorde Christe: ²⁵ But he that doth wrong, shall receaue for the wrong he hath done: And there is no respect of persons.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

obey: Genesis 28:7, Exodus 20:12, Leviticus 19:3, Deuteronomy 21:18-21, Deuteronomy 27:16, Proverbs 6:20, Proverbs 20:20, Proverbs 30:11, Proverbs 30:17, Ezekiel 22:7, Malachi 1:6, Matthew 15:4-6, Matthew 19:19, Ephesians 6:1-3

in: Colossians 3:22, Ephesians 5:24, Titus 2:9

well pleasing: Colossians 1:10, Philippians 4:18, Hebrews 13:21

Reciprocal: Deuteronomy 5:16 - Honour Proverbs 16:7 - please Jeremiah 35:8 - General Luke 18:20 - Do not commit Romans 8:8 - please

Cross-References

Genesis 2:20
And the man gaue names to all cattell, and foule of the ayre, & euery beast of the fielde: but for man founde he not an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Genesis 5:29
And called his name Noah, saying: This same shall comfort vs as concerning our worke, & sorowe of our handes about the earth, which God cursed.

Genesis 16:11
And the Lordes angell said vnto her: See, thou art with chylde, and shalt beare a sonne, and shalt cal his name Ismael: because the Lorde hath hearde thy tribulation.

Genesis 35:18
Then as her soule was a departing (for she died) she called his name Benoni, but his father called hym Beniamin.

Exodus 2:10
The chylde grewe, and she brought it vnto Pharaos daughter, and it was made her sonne. And she called ye name of it Moyses: because [sayde she] I toke hym out of the water.

1 Samuel 1:20
For in processe of time it came to passe, that she conceaued, and bare a sonne, & called his name Samuel, [saying:] Because I haue asked him of the Lorde.

Matthew 1:21
She shall bryng foorth a sonne, and thou shalt call his name Iesus: for he shall saue his people from their sinnes.

Matthew 1:23
Behold, a virgin shalbe with childe, and shall bryng foorth a sonne, and they shall call his name Emmanuel, whiche is by interpretation, God with vs.)

Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all ye face of the earth, & hath determined the tymes before appoynted, and also the boundes of their habitation:

Gill's Notes on the Bible

Children, obey your parents,.... Both father and mother;

:-.

in all things; not in things sinful, which are contrary to the law of God, and Gospel of Christ; in things repugnant to the duties of religion, the ordinances of the Gospel, and the doctrines of Christ, parents are to be neglected and disobeyed. God is to be regarded, and not men; but in all things good and lawful, and in all things that are of an indifferent nature, which may, or may not be done, in these things the will of earthly parents is to be attended to; of which there is a considerable instance in the Rechabites, see

Jeremiah 35:6 and even they are to be obeyed in things that are hard and difficult to be complied with, and which are disagreeable to flesh and blood, as the cases of Isaac and Jephthah's daughter show.

For this is well pleasing unto the Lord; and is a reason sufficient to engage to the performance of the duty; for whatever is grateful and well pleasing to God ought to be done with pleasure by us, from a principle of love to him, by faith in him, and with a view to his glory; and then such an action is acceptable in his sight through Jesus Christ our Lord. The Alexandrian copy reads, "in the Lord"; and so the Vulgate Latin version.

Barnes' Notes on the Bible

Children, obey your parents ... - Notes, Ephesians 6:1-4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. Children, obey - in all things — That is, in the Lord-in every thing that your parents command you, which is not contrary to the will or word of God.