Ulangan 11:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tidak ada yang akan dapat bertahan menghadapi kamu: TUHAN, Allahmu, akan membuat seluruh negeri yang kauinjak itu menjadi gemetar dan takut kepadamu, seperti yang dijanjikan TUHAN kepadamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tidak ada yang akan dapat bertahan menghadapi kamu: TUHAN, Allahmu, akan membuat seluruh negeri yang kauinjak itu menjadi gemetar dan takut kepadamu, seperti yang dijanjikan TUHAN kepadamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka seorangpun tiada akan tahan berdiri di hadapanmu: gentar dan takut akan kamu kelak didatangkan Tuhan, Allahmu, atas segala tanah yang akan dijejak olehmu, seperti firman Tuhan kepadamu.

Contextual Overview

¹⁸ Therefore shall ye put vp these my wordes in your heart & in your soule, and binde them for a signe vpon your hande, that they may be as a frontlet betweene your eyes. ¹⁹ And ye shall teache them your chyldren, that they may talke of them when thou sittest in thyne house, and when thou walkest by the way, when thou lyest downe, and when thou risest vp. ²⁰ Yea, and thou shalt wryte them vpon the doore postes of thyne house, and vpon thy gates: ²¹ That your dayes may be multiplied, and the dayes of your chyldren, in the lande which the Lord sware vnto your fathers to geue them as long as the dayes of heauen last vpon the earth. ²² For if ye kepe all these commaundementes whiche I commaunde you, so that ye do them: namely, that ye loue the Lorde your God, and walke in all his wayes, and cleaue vnto hym: ²³ Then wyll the Lord cast out all these nations before you, and ye shalbe the heyres of great nations, and of them that are mightier then your selues. ²⁴ All the places whereon the soles of your feete shall treade, shalbe yours: euen from the wyldernesse, and from Libanon, and fro the riuer Euphrates, euen vnto the vttermost sea shal your coast be. ²⁵ There shall no man be able to stande before you: for the Lord your God shall cast the feare and dread of you vpon all the lande that ye shall treade vpon, as he hath sayde vnto you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

There shall: Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 7:24, Joshua 1:5, Joshua 2:9, Joshua 5:1

as he hath: Exodus 23:27

Reciprocal: Genesis 35:5 - General Exodus 15:16 - dread Deuteronomy 19:8 - General Deuteronomy 20:4 - to fight Deuteronomy 28:10 - and they shall Joshua 10:2 - they feared 1 Chronicles 14:17 - the fear of him Esther 8:17 - for the fear

Gill's Notes on the Bible

There shall be no man able to stand before you,.... Meaning not a single man, such an one as Og, or any of the sons of Anak, the giants; because it could never be thought, imagined, or feared, that one man only should be able to stand against 600,000 fighting men, but any people or nation, though greater and mightier than they:

for the Lord your God shall lay the fear of you, and the dread of you, upon all the land that ye shall tread upon: that is, upon all the land of Canaan, and the inhabitants of it; who should hear what wonderful things had been done for them in Egypt, and at the Red sea, and in the wilderness; and what they had done to Sihon and Og, and to their countries, and which accordingly was fulfilled, Joshua 2:9

as he hath said unto you; had promised them, Deuteronomy 2:25 and which was prophesied of in the prophetic song at the Red sea; see Exodus 15:14.