Ulangan 12:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, dari segala sukumu sebagai kediaman-Nya untuk menegakkan nama-Nya di sana, tempat itulah harus kamu cari dan ke sanalah harus kamu pergi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, dari segala sukumu sebagai kediaman-Nya untuk menegakkan nama-Nya di sana, tempat itulah harus kamu cari dan ke sanalah harus kamu pergi.

Alkitab Terjemahan Lama
melainkan hendaklah kamu bertanya-tanya akan tempat yang akan dipilih oleh Tuhan, Allahmu, dari pada segala suku bangsamu akan menetapkan namanya di sana dan akan tempat kedudukannya, maka hendaklah kamu pergi ke sana.

Contextual Overview

⁵ But ye shall seeke the place which the Lorde your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and there to dwell, and thyther thou shalt come: ⁶ And thyther ye shal bryng your burnt sacrifices, your offeringes, your tithes, and heaue offeringes of your hande, your vowes, your freewyll offeringes, and the first borne of your kyne, and of your sheepe. ⁷ And there ye shall eate before the Lorde your God, and ye shall reioyce in all that ye put your hande vnto, both ye and your housholdes, wherin the Lord thy God hath blessed thee. ⁸ Ye shall not do after all the thinges that we do here this day, euery man what seemeth hym good in his owne eyes. ⁹ For ye are not yet come to rest, and to the inheritaunce whiche the Lord your God geueth you. ¹⁰ But when ye go ouer Iordane, and dwell in the lande whiche the Lorde your God hath geuen you to inherite, and when he hath geuen you rest from al your enemies rounde about, and shal dwell in safetie: ¹¹ Then vnto the place which the Lord your God hath chosen to put his name there, ye shall bryng all that I commaunde you: namely, your burnt sacrifices, your offeringes, your tithes, the heaue offering of your hande, and all your speciall vowes whiche ye vowe vnto the Lorde. ¹² And ye shall reioyce before the Lorde your God, ye and your sonnes, and your daughters, your seruauntes, and your maydens, and the Leuite that is within your gates, forasmuche as he hah no part nor inheritauce with you. ¹³ Take heede that thou offer not thy burnt offeringes in euery place that thou seest: ¹⁴ But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offeringes, and there thou shalt do al that I comaunde thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But unto: Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 16:2, Deuteronomy 26:2, Joshua 9:27, Joshua 18:1, 1 Kings 8:16, 1 Kings 8:20, 1 Kings 8:29, 1 Kings 14:21, 1 Chronicles 22:1, 2 Chronicles 7:12, Psalms 78:68, Psalms 87:2, Psalms 87:3, John 4:20-22, Hebrews 12:22, Revelation 14:1

habitation: Exodus 15:2, Exodus 25:22, Numbers 7:89, 1 Kings 8:27, Psalms 132:13, Psalms 132:14, Isaiah 66:1, Isaiah 66:2, Acts 7:48-50, Ephesians 2:20-22, Colossians 2:9

Reciprocal: Exodus 20:24 - in all places Exodus 23:17 - General Exodus 23:19 - first of the Leviticus 1:3 - at the Leviticus 5:15 - in the Leviticus 17:3 - that killeth an Leviticus 17:4 - bringeth Leviticus 27:30 - General Deuteronomy 12:14 - General Deuteronomy 12:21 - to put Deuteronomy 14:23 - eat before Deuteronomy 14:24 - which Deuteronomy 15:19 - thou shalt do Deuteronomy 15:20 - General Deuteronomy 16:5 - sacrifice Deuteronomy 17:8 - get thee up Deuteronomy 18:6 - unto the place Deuteronomy 31:11 - in the place Joshua 22:11 - heard Joshua 22:19 - wherein Joshua 22:27 - that we Judges 8:27 - Ophrah 1 Samuel 1:3 - to worship 1 Samuel 1:4 - offered 1 Samuel 1:24 - she took 1 Samuel 2:29 - habitation 1 Kings 9:3 - to put 1 Kings 11:13 - for Jerusalem's 1 Kings 12:27 - go up 2 Kings 17:36 - him shall ye fear 2 Kings 21:4 - In Jerusalem 1 Chronicles 22:7 - unto the name 2 Chronicles 2:1 - for the name 2 Chronicles 2:6 - save only 2 Chronicles 6:5 - my name 2 Chronicles 11:16 - to sacrifice 2 Chronicles 12:13 - to put Ezra 3:2 - as it is written Ezra 6:3 - the place Ezra 6:12 - caused Ezra 7:17 - offer them Nehemiah 1:9 - the place Psalms 68:16 - the hill Psalms 74:7 - dwelling Psalms 122:4 - Whither Song of Solomon 4:6 - the mountain Isaiah 33:20 - the city Jeremiah 7:12 - where Luke 2:41 - went

Cross-References

Genesis 10:19
The border of the Chanaanites was from Sidon as thou commest to Gerar vnto Azah, and as thou goest vnto Sodoma and Gomorra, and Adama, and Seboim, euen vnto Lesa.

Genesis 11:31
And Tarah toke Abram his sonne, and Lot the sonne of Haran his sonnes sonne, and Sarai his daughter in lawe his sonne Abrams wyfe, and they departed together from Ur of the Chaldees, that they myght go into the land of Chanaan: and they came vnto Haran, and dwelt there.

Genesis 12:5
And Abram toke Sarai his wyfe, and Lot his brothers sonne, & all their substaunce that they had in possession, and the soules that they had begotten in Haran, and they departed, that they might come into the lande of Chanaan: and into the lande of Chanaan they came.

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 12:9
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.

Genesis 14:14
When Abram hearde that his brother was taken, he armed his exercised [seruauntes] whiche were borne in his owne house, three hundreth & eyghteen, and folowed on them vntyll Dan.

Genesis 14:21
And the kyng of Sodome sayde vnto Abram: geue me the soules, and take the goodes to thy selfe.

Acts 7:4
Then came he out of the lande of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, whe his father was dead, he brought hym into this lande wherin ye nowe dwell.

Gill's Notes on the Bible

But unto the place which the Lord your God,.... The Targum of Jonathan is, that the Word of the Lord your God:

shall choose out of all your tribes to put his name there; to place his tabernacle, set up his worship, take up his residence, and cause the Shechinah, or his divine Majesty, to dwell there, as the next clause explains it; out of what tribe it should be chosen, and where it should be, is not said. Maimomides b gives three reasons for it; he says there are three great mysteries why the place is not clearly, but obscurely mentioned;

1) lest the Gentiles should seize upon it, and make war for the sake of it, supposing this place to be the end of the law; 2) lest they in whose hands the place then was should by all means waste and destroy it; 3) which is the chief, lest every tribe should desire to have it in its own lot and jurisdiction; and so strifes might arise among them on account of it, as happened to the priesthood:

[even] unto his habitation shall ye seek; the temple at Jerusalem is meant, where the Lord took up his dwelling, and whither men were to come and seek unto him by prayer and supplication for whatsoever they needed, and to inquire of him in matters doubtful, and they wanted counsel in:

and thither thou shall come: with sacrifices of every sort, where they were to be slain and offered to the Lord, and become acceptable to him, as is more largely declared in the following part of this chapter.

b Moreh Nevochim, par. 3. c. 45. p. 475.

Barnes' Notes on the Bible

“To put his name there” means to manifest to men His divine presence. The Targumists rightly refer to the Shechinah; but the expression comprehends all the various modes in which God vouchsafed to reveal Himself and His attributes to men.

The purpose of the command of the text is to secure the unity, and through unity the purity of the worship of God. That there should be one national center for the religion of the people was obviously essential to the great ends of the whole dispensation. Corruption began as soon as the precepts of the text were relaxed or neglected: Compare the case of Gideon, Judges 8:27; of Micah, Judges 18:0; of Jeroboam, 1 Kings 12:26 ff.

The words “the place which the Lord shall choose to put His Name there” suggest Jerusalem and Solomon’s temple to our minds. But though spoken as they were by a prophet, and interpreted as they are by the Psalms (e. g. Psalms 78:67-69), they have a proper application to the temple, yet they must not be referred exclusively to it. The text does not import that God would always from the first choose one and the same locality “to put His Name there,” but that there would always be a locality so chosen by Him; and that there the people must bring their sacrifices, and not offer them at their pleasure or convenience elsewhere. Neither does the text forbid the offering of sacrifices to God at other places than the one chosen by Him “to put His Name there” on proper occasions and by proper authority (compare Deuteronomy 27:5-6; Judges 6:24; Judges 13:16; 1 Kings 3:4; 1 Kings 18:31). The text simply prohibits sacrifices at any other locality than that which should be appointed or permitted by God for the purpose.