Ulangan 18:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Imam-imam orang Lewi, seluruh suku Lewi, janganlah mendapat bagian milik pusaka bersama-sama orang Israel; dari korban api-apian kepada TUHAN dan apa yang menjadi milik-Nya harus mereka mendapat rezeki.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Imam-imam orang Lewi, seluruh suku Lewi, janganlah mendapat bagian milik pusaka bersama-sama orang Israel; dari korban api-apian kepada TUHAN dan apa yang menjadi milik-Nya harus mereka mendapat rezeki.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa bagi imam-imam Lewi itu dan bagi segenap suku bangsa Lewi tiada akan ada bahagian atau pusaka serta dengan orang Israel, melainkan segala persembahan yang dimakan api bagi Tuhan dan barang pusakanya akan dimakannya.

Contextual Overview

¹ The priestes of the Leuites, & all the tribe of Leui, must haue no part nor inheritaunce with Israel: but shall eate ye fierie offeringes of the Lorde, and his inheritaunce. ² Therfore shall they haue no inheritaunce among their brethren: but the Lorde he is their inheritaunce, as he hath sayde vnto them. ³ And the priestes duetie of the people, and of them that offer, whether it be oxe or sheepe, they must geue vnto the priest the shoulder, & the two chekes, and the mawe. ⁴ The first fruites also of thy corne, wine, and oyle, and the first of the fleece of thy sheepe shalt thou geue hym. ⁵ For the Lorde thy God hath chosen hym out of all thy tribes, to stande and to minister in the name of the Lorde, he and his sonnes for euer. ⁶ If a Leuite come out of any of thy cities of all Israel, where he is a soiourner, and come with all the lust of his heart vnto the place which the Lorde hath chosen: ⁷ He shall minister in the name of the Lorde his God, as his other brethren the Leuites do which remayne there before the Lorde. ⁸ And they shall haue lyke portions to eate, beside that which commeth of the sale of his patrimonie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall have: Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 12:19, Numbers 18:20, Numbers 26:62, Joshua 13:33, Joshua 18:7, 1 Peter 5:2-4

they shall: Numbers 18:8, Numbers 18:9, Joshua 13:14, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

Reciprocal: Leviticus 25:33 - for the houses Deuteronomy 12:12 - forasmuch Deuteronomy 14:27 - he hath no Deuteronomy 33:11 - his substance 1 Samuel 2:28 - did I give 1 Chronicles 6:49 - Aaron Ezekiel 44:28 - I am their inheritance

Cross-References

Genesis 12:7
And the Lorde appearyng vnto Abram, sayd, Unto thy seede wyl I geue this lande: And there buylded he an aulter vnto the Lorde whiche appeared vnto hym.

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 17:22
And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham.

Genesis 18:1
And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day.

Genesis 18:3
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.

Genesis 26:2
And the Lorde appeared vnto hym, and sayde: Go not downe into Egypt, [but] abyde in the lande whiche I shall shewe vnto thee.

Genesis 48:3
And Iacob sayd vnto Ioseph: God almyghtie appeared vnto me at Luz in the lande of Chanaan, and blessed me, and sayde vnto me:

Exodus 4:1
Moyses aunswered, and said: See, they wyll not beleue me, nor harken vnto my voyce: but wyll saye, The Lorde hath not appeared vnto thee.

2 Chronicles 1:7
And the same night did God appeare vnto Solomon, and said vnto him: Aske what I shall geue thee.

Acts 7:2
And he said: Ye men, brethren, and fathers, hearken. The God of glorie appeared vnto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Gill's Notes on the Bible

The priests, the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel,.... That is, in the land of Canaan, in the division of it among the tribes:

they shall eat the offerings of the Lord made by fire, and his inheritance; the meat offerings, see Leviticus 2:2, and whatsoever of the sin offerings and peace offerings which were the Lord's; so Ben Melech says, the flesh of the offerings which belonged to the priests was called fire offerings, after part of it was consumed by fire. All these, with other things, Numbers 18:8, were given, as the Targum of Jonathan expresses it, for their inheritance, in lieu of their having none in the land of Canaan.

Barnes' Notes on the Bible

Better, “there shall not be to the priests, the Levites, yea the whole tribe of Levi, any inheritance, etc.”

And his inheritance - i. e., God’s inheritance, that which in making a grant to His people of the promised land with its earthly blessings He had reserved for Himself; more particularly the sacrifices and the holy gifts, such as tithes and first-fruits. These were God’s portion of the substance of Israel; and as the Levites were His portion of the persons of Israel, it was fitting that the Levites should be sustained from these. On the principle here laid down, compare 1 Corinthians 9:13-14.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVIII

The priests and Levites to have no inheritance, 1, 2.

What is the priest's due, 3-5.

Of the Levites that come from any of the other cities, 6-8.

The Israelites must not copy the abominations of the former

inhabitants, 9.

None to cause his son or daughter to pass through the fire, or

use any kind of divination or enchantment, as the former

inhabitants did, 10-14.

The great prophet which God promised to raise up, 15-19.

Of false prophets, 20;

and how to discern them, 21, 22.

NOTES ON CHAP. XVIII

Verse Deuteronomy 18:1. The priests the Levites - shall have no part — That is, says Rab. Maimon, they shall have no part in the spoils taken from an enemy.