Ulangan 22:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Janganlah kautaburi kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Janganlah kautaburi kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus.

Alkitab Terjemahan Lama
Jangan kamu menaburi kebun anggurmu hendak dapat dua jenis hasilnya, supaya jangan hilang hasil biji-bijian yang telah kamu taburkan dan hasil pokok anggurmu sekali.

Contextual Overview

⁵ The woman shall not weare that whiche parteyneth vnto the man, neither shall a man put on womans rayment: For all that do so, are abhomination vnto the Lorde thy God. ⁶ If thou chaunce vpon a birdes nest by the way, in whatsoeuer tree it be, or on the grounde, whether they be young or egges, and the damme sittyng vpon the young, or on the egges: thou shalt not take the damme with the young: ⁷ But shalt in any wyse let the damme go, & take the young to thee, that thou mayest prosper, and prolong thy dayes. ⁸ When thou buyldest a newe house, thou shalt make a battlement on the roofe, that thou lade not blood vpon thyne house if any man fal from thence. ⁹ Thou shalt not sowe thy vineyarde with diuers seedes: lest the fruite of the seede which thou hast sowen, and the fruite of thy vineyarde, be defyled. ¹⁰ Thou shalt not plowe with an oxe and an asse together. ¹¹ Thou shalt not weare a garment made of wool and linnen together. ¹² Thou shalt not make thee gardes vppon the foure quarters of thy vesture wherewith thou couerest thy selfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shalt not sow: Leviticus 19:19, Matthew 6:24, Matthew 9:16, Romans 11:6, 2 Corinthians 1:12, 2 Corinthians 11:3, James 1:6-8, James 3:10

fruit of thy seed: Heb. fulness of thy seed

Reciprocal: 2 Corinthians 6:14 - unequally

Cross-References

Genesis 8:20
And Noah builded an aulter vnto ye Lorde, and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, & offred burnt offering on the aulter

Genesis 12:7
And the Lorde appearyng vnto Abram, sayd, Unto thy seede wyl I geue this lande: And there buylded he an aulter vnto the Lorde whiche appeared vnto hym.

Genesis 22:1
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.

Genesis 22:2
And he saide: take thy sonne, thyne onlye sonne Isahac whom thou louest, & get thee vnto the lande Moriah, and offer him there for a burnt offering vpon one of the mountaines which I wyl shewe thee.

Genesis 22:4
The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of:

Genesis 22:7
Then spake Isahac vnto Abraham his father, and sayd, my father. And he aunswered, here am I, my sonne. He sayde, see here is fyre and wood, but where is the beast for burnt sacrifice?

Genesis 22:8
Abraham aunswered: My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.

Genesis 22:10
And Abraham stretchyng foorth his hande, toke the knyfe to haue killed his sonne.

Genesis 22:17
That in blessing I wyll blesse thee, and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen, and as the sande which is vpon the sea side, and thy seede shall possesse the gates of his enemies.

Genesis 22:18
And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearde my voyce.

Gill's Notes on the Bible

Thou shall not sow thy vineyards with divers seeds,.... As wheat and barley between the rows of the vines; and this is to be understood only of divers sorts of corn, and of divers sorts of herbs, but not of trees; hence we read of a fig tree in a vineyard, Luke 13:6, and this only respects what is sown with design, and not what is casual, as the Jews interpret it e;

"if a man passes through a vineyard, and seeds fall from him, or they are carried out along with dung, or with water; or when a man is sowing, and a storm of wind carries it behind him (i.e. to a vineyard behind him), it is lawful;''

that is, it may be let grow, and the fruit of it enjoyed; the same here is said of the vineyard as of the field in Luke 13:6- :;

lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard; be defiled; that is, lest not only the increase of these divers seeds sown, but also the increase of the vines among which they are sown, become unlawful, and unfit for use, and so a loss of all be sustained: the Targum of Jonathan is,

"lest it be condemned to burning;''

or thou art obliged to burn it; for, according to the Jewish canons f, the mixtures of a vineyard, or the divers seeds of it, and the increase thereof, were to be burnt; and the commentators of the Misnah g frequently explain this phrase by "lest it be burnt".

e Misn. Celaim, c. 5. sect. 7. f Misn. Temurah, c. 7. sect. 5. g Maimon. & Bartenora in Misn. Terumot, c. 10. sect. 6. Orla, c. 3. sect. 7. Kiddushin, c. 2. sect. 9.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal reference. The prohibition of Deuteronomy 22:10 was also dictated by humanity. The ox and the donkey being of such different size and strength, it would be cruel to the latter to yoke them together. These two animals are named as being those ordinarily employed in agriculture; compare Isaiah 32:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 22:9. Divers seeds — Leviticus 19:19; Leviticus 19:19.